(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:see/think/believe+it/they/she|Vocal:-ra>at|UTF8vocal:-رَأَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (PUNC ") (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:return|Vocal:Eawodapa|UTF8vocal:عَوْدَةَ) (NP (TOK Gloss:movement/motion/activity|Vocal:taHar~uki|UTF8vocal:تَحَرُّكِ) (NP (NP (TOK Gloss:party/group/squad|Vocal:jamAEapi|UTF8vocal:جَماعَةِ)) (PRN (PUNC -LRB-) (NP (TOK Gloss:the+major_general|Vocal:AlEimAdi|UTF8vocal:العِمادِ) (NP (TOK Gloss:Michael/Michel|Vocal:miy$Al|UTF8vocal:مِيشال))) (PUNC -RRB-) (NP (TOK Gloss:Aoun|Vocal:Eawon|UTF8vocal:عَوْن))) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (NP (TOK Gloss:the+disturbance/distortion|Vocal:-Alta$owiy$i|UTF8vocal:-التَشْوِيشِ)) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (NP (TOK Gloss:the+ties/relations/contacts/links|Vocal:AlEalAqAti|UTF8vocal:العَلاقاتِ)) (ADJP (TOK Gloss:the+Syrian|Vocal:Als~uwriy~api|UTF8vocal:السُّورِيَّةِ) (PUNC -) (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~api|UTF8vocal:اللُّبْنانِيَّةِ))))))))) (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا)) (TOK Gloss:it/they/she+serve/assist|Vocal:taxodimu|UTF8vocal:تَخْدِمُ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:the+interest/advantage/favor|Vocal:AlmaSolaHapa|UTF8vocal:المَصْلَحَةَ) (TOK Gloss:the+national|Vocal:AlwaTaniy~apa|UTF8vocal:الوَطَنِيَّةَ) (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~apa|UTF8vocal:اللُّبْنانِيَّةَ)))))) (PUNC ") (PUNC .)) وَ- -رَأَت أَنَّ " عَوْدَةَ تَحَرُّكِ جَماعَةِ -LRB- العِمادِ مِيشال -RRB- عَوْن لِ- -التَشْوِيشِ
عَلَى العَلاقاتِ السُّورِيَّةِ - اللُّبْنانِيَّةِ لا تَخْدِمُ المَصْلَحَةَ الوَطَنِيَّةَ اللُّبْنانِيَّةَ " .
ARGM-NEG: lA
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: AlmSlHp AlwTnyp AllbnAnyp
Gloss: the national interests of Lebanon
REL: xadama خَدَمَ