Predicate xaS~a خَصَّ


Frameset: f1 "to concern or stipulate"

   ARG0: enetity concerned
   ARG1: concerned with what

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:said+it/they/she|Vocal:-qAlat|UTF8vocal:-قالَت)
      (NP-SBJ (TOK Gloss:sources|Vocal:maSAdiru|UTF8vocal:مَصادِرُ)
	      (TOK Gloss:security/safety|Vocal:>amoniy~apN|UTF8vocal:أَمْنِيَّةٌ)
	      (TOK Gloss:Israeli|Vocal:AisorA}iyliy~apN|UTF8vocal:إِسْرائِيلِيَّةٌ))
      (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
	    (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+blow/strike/shot|Vocal:AlD~arobapa|UTF8vocal:الضَّرْبَةَ))
	       (VP (TOK Gloss:target/aim_at+it/they/she|Vocal:Aisotahodafat|UTF8vocal:اِسْتَهْدَفَت)
		   (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
		   (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:factory/industrial_plant|Vocal:maSonaE|UTF8vocal:مَصْنَع))
			   (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
			       (NP (TOK Gloss:the+explosives|Vocal:-Almutafaj~irAti|UTF8vocal:-المُتَفَجِّراتِ)))
			   (SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*))
				 (S (VP (TOK Gloss:he/it+concern/stipulate/confer|Vocal:yaxuS~u|UTF8vocal:يَخُصُّ)
					(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
					(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:activist|Vocal:nA$iTAF|UTF8vocal:ناشِطاً))
						(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
						    (NP (PUNC ")
							(TOK Gloss:Hamas|Vocal:HamAsi|UTF8vocal:حَماسِ)
							(PUNC "))))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -قالَت مَصادِرُ أَمْنِيَّةٌ إِسْرائِيلِيَّةٌ أَنَّ الضَّرْبَةَ اِسْتَهْدَفَت مَصْنَع لِ- -المُتَفَجِّراتِ يَخُصُّ 
ناشِطاً فِي " حَماسِ " .

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1: nA$TAF fiy "HamAsi"
Gloss: a Hamas activist
REL:  xaS~a خَصَّ


Frameset: f2 "to give"

   ARG0: giver
   ARG1: gift
   ARG2: given to

Frame:

 (S (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
  (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا))
      (TOK Gloss:he/it+be_allowed/be_possible|Vocal:yajuwzu|UTF8vocal:يَجُوزُ)
      (SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
		(S (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+feel/be_aware|Vocal:ta$oEura|UTF8vocal:تَشْعُرَ)
			  (NP-SBJ (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
				  (TOK Gloss:the+associations/societies|Vocal:AljamoEiy~Atu|UTF8vocal:الجَمْعِيّاتُ))
			  (PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
			      (NP (TOK Gloss:narrowness/anxiety/shortage|Vocal:-DiyqK|UTF8vocal:-ضِيقٍ)))))
		   (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		   (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hiya|UTF8vocal:-هِيَ))
		      (VP (TOK Gloss:it/they/she+give/provide|Vocal:tuEoTiy|UTF8vocal:تُعْطِي)
			  (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
			  (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:faction/party|Vocal:fi}apF|UTF8vocal:فِئَةً)
				      (TOK Gloss:large/great/important/major/senior|Vocal:kabiyrapF|UTF8vocal:كَبِيرَةً))
				  (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
				      (NP (TOK Gloss:the+people|Vocal:Aln~Asi|UTF8vocal:النّاسِ))))))
		   (PUNC ,)
		   (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		   (S (VP (TOK Gloss:I+concern/stipulate/confer|Vocal:->axuS~u|UTF8vocal:-أَخُصُّ)
			  (NP-SBJ (-NONE- *))
			  (PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
				  (NP (TOK Gloss:the+thankfulness/thanks|Vocal:-Al$ukori|UTF8vocal:-الشُكْرِ)))
			  (NP-OBJ (TOK Gloss:the+union|Vocal:AlAit~iHAda|UTF8vocal:الاِتِّحادَ)
				  (TOK Gloss:the+eager/desirous|Vocal:AlHariySa|UTF8vocal:الحَرِيصَ))
			  (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
			      (NP (NP (TOK Gloss:the+characteristic/peculiar_quality|Vocal:Aln~awoEiy~api|UTF8vocal:النَّوْعِيَّةِ))
				  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
				  (NP (TOK Gloss:the+work/action|Vocal:-AlEamali|UTF8vocal:-العَمَلِ)
				      (TOK Gloss:the+shared/common/joint/collective|Vocal:Almu$otaraki|UTF8vocal:المُشْتَرَكِ))))))
		   (PUNC ,)
		   (S (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
			  (NP (TOK Gloss:here|Vocal:hunA|UTF8vocal:هُنا)))
		      (VP (TOK Gloss:he/it+be_necessary/be_incumbent|Vocal:yajibu|UTF8vocal:يَجِبُ)
			  (SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
				    (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+conclude/take_place|Vocal:tatim~a|UTF8vocal:تَتِمَّ)
					   (NP-SBJ (TOK Gloss:compensation/reward/remuneration|Vocal:mukAfa>atu-|UTF8vocal:مُكافَأَتُ-)
						   (TOK Gloss:your|Vocal:-kum|UTF8vocal:-كُم))
					   (SBAR-PRP (TOK Gloss:because|UNvocal:lA>an|UTF8UNvocal:لاأَن)
						     (S (VP (TOK Gloss:you+be_distressed/suffer|Vocal:tata>al~amuwA|UTF8vocal:تَتَأَلَّمُوا)
							    (NP-SBJ (-NONE- *))))))))))))
      (PUNC "))
  (PUNC .))


فَ- -لا يَجُوزُ أَن تَشْعُرَ ه`ذِهِ الجَمْعِيّاتُ بِ- -ضِيقٍ وَ- -هِيَ تُعْطِي فِئَةً كَبِيرَةً 
مِن النّاسِ , وَ- -أَخُصُّ بِ- -الشُكْرِ الاِتِّحادَ الحَرِيصَ عَلَى النَّوْعِيَّةِ وَ- -العَمَلِ المُشْتَرَكِ 
, مِن هُنا يَجِبُ أَن تَتِمَّ مُكافَأَتُ- -كُم Gloss:because|UNvocal:lA>an|UTF8UNvocal:لاأَن تَتَأَلَّمُوا " .

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-بِ-: bi-Al$~ukori
Gloss: with thanks
ARG2: AlAit~iHAda AlHariySa EalaY AlnawoEiy~api wa-AlEamali Almu$otaraki
Gloss: the union that is concerned with diversity and collective work
REL:  xaS~a خَصَّ