(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:it/they/she+fear/be_afraid|Vocal:-taxo$aY|UTF8vocal:-تَخْشَى)
(NP-SBJ (TOK Gloss:Washington|Vocal:wA$inoTun|UTF8vocal:واشِنْطُن))
(SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+go_towards/turn_towards/face|Vocal:yatawaj~aha|UTF8vocal:يَتَوَجَّهَ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:combatant/warrior|Vocal:muqAtiliy|UTF8vocal:مُقاتِلِي)
(NP (PUNC ")
(TOK Gloss:the+sitting/seated|Vocal:AlqAEidapi|UTF8vocal:القاعِدَةِ)
(PUNC ")))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:Al~a*iyna|UTF8vocal:الَّذِينَ))
(S (VP (TOK Gloss:they_+escape/flee/defect/desert|Vocal:yafir~uwna|UTF8vocal:يَفِرُّونَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-LOC (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:Afghanistan|Vocal:>afogAnisotAna|UTF8vocal:أَفْغانِسْتانَ)))
(PP-DIR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:mountains|Vocal:jibAli|UTF8vocal:جِبالِ)
(NP (TOK Gloss:the+Yemen|Vocal:Alyamani|UTF8vocal:اليَمَنِ)))
(ADJP (TOK Gloss:the+rugged_terrain/barely_accessible|Vocal:AlwaEorapi|UTF8vocal:الوَعْرَةِ))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -تَخْشَى واشِنْطُن أَن يَتَوَجَّهَ مُقاتِلِي " القاعِدَةِ " الَّذِينَ يَفِرُّونَ مِن أَفْغانِسْتانَ إِلَى
جِبالِ اليَمَنِ الوَعْرَةِ .
ARG0: wA$inoTun
Gloss: Washington
ARG1-SBAR: >an yatawaj~aha muqAtiliy "AlqAEidapi" Al~a*iyna yafir~uwna *T* min >afogAnistAna AilaY jibAli Alyamani AlwaEirapi
Gloss: that the AlQa'ida fighters that leave Afghanistan flee to Yemen's rugged mountains
REL: xa$iya
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+believe|Vocal:-yaEotaqidu|UTF8vocal:-يَعْتَقِدُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+officers|Vocal:AlD~ub~ATu|UTF8vocal:الضُّبّاطُ))
(PP (TOK Gloss:like/such_as|Vocal:mivola|UTF8vocal:مِثْلَ)
(NP (TOK Gloss:groups/parties/squads|Vocal:jamAEAtK|UTF8vocal:جَماعاتٍ)
(TOK Gloss:opposing|Vocal:muEAriDapK|UTF8vocal:مُعارِضَةٍ)
(TOK Gloss:other/another/additional|Vocal:>uxoraY|UTF8vocal:أُخْرَى)))
(SBAR (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+Iraqi|Vocal:AlEirAqiy~iyna|UTF8vocal:العِراقِيِّينَ))
(VP (TOK Gloss:they_+yearn/wish/desire|Vocal:yatuwquwna|UTF8vocal:يَتُوقُونَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:fall/collapse/crash_|Vocal:suquwTi|UTF8vocal:سُقُوطِ)
(NP (TOK Gloss:the+regime/government|Vocal:Aln~iZAmi|UTF8vocal:النِّظامِ)))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:-l`kin~a-|UTF8vocal:-ل`كِنَّ-)
(S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:they|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(VP (TOK Gloss:they_+fear/be_afraid|Vocal:yaxo$awona|UTF8vocal:يَخْشَوْنَ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+joining/affiliation/annexation|Vocal:AlAinoDimAma|UTF8vocal:الاِنْضِمامَ))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:any|Vocal:>ay~i|UTF8vocal:أَيِّ)
(NP (NP (TOK Gloss:popular_uprising|Vocal:AinotifADapK|UTF8vocal:اِنْتِفاضَةٍ)
(TOK Gloss:new/modern|Vocal:jadiydapK|UTF8vocal:جَدِيدَةٍ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:without/beneath/underneath|Vocal:duwni|UTF8vocal:دُونِ)
(NP (TOK Gloss:guarantees|Vocal:DamAnAtK|UTF8vocal:ضَماناتٍ))))
(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:support/assistance/endorsement|Vocal:-daEomK|UTF8vocal:-دَعْمٍ)
(TOK Gloss:military/army|Vocal:Easokariy~K|UTF8vocal:عَسْكَرِيٍّ)
(TOK Gloss:American|Vocal:>amiyrokiy~K|UTF8vocal:أَمِيرْكِيٍّ))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -يَعْتَقِدُ الضُّبّاطُ مِثْلَ جَماعاتٍ مُعارِضَةٍ أُخْرَى أَنَّ العِراقِيِّينَ يَتُوقُونَ إِلَى سُقُوطِ النِّظامِ وَ-
-ل`كِنَّ- -هُم يَخْشَوْنَ الاِنْضِمامَ إِلَى أَيِّ اِنْتِفاضَةٍ جَدِيدَةٍ مِن دُونِ ضَماناتٍ لِ- -دَعْمٍ عَسْكَرِيٍّ
أَمِيرْكِيٍّ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1: AlAinoDimAma AilaY >ay~i AinotifADapK jadiydapK min duwni DamAnAtK li-daEomK Easokariy~K >amiyrokiy~K
Gloss: the joining of a new uprising without any military help from the US
REL: xa$iya
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+fear/be_afraid|Vocal:-yaxo$aY|UTF8vocal:-يَخْشَى)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+all_of/every_one_of|Vocal:AljamiyEu|UTF8vocal:الجَمِيعُ))
(SBAR (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+lead/guide|Vocal:taquwda|UTF8vocal:تَقُودَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+winds/odors|Vocal:Alr~iyAHu|UTF8vocal:الرِّياحُ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+fire/burning|Vocal:Aln~Ara|UTF8vocal:النّارَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:direction/course|Vocal:Ait~ijAhi|UTF8vocal:اِتِّجاهِ)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:the+territories/land|Vocal:Al>arADiy|UTF8vocal:الأَراضِي)
(TOK Gloss:the+agricultural/farming|Vocal:Alz~irAEiy~api|UTF8vocal:الزِّراعِيَّةِ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+houses/residences|Vocal:-AlmanAzili|UTF8vocal:-المَنازِلِ)))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+fall_down/take_place/be_located|Vocal:yaqaEu|UTF8vocal:يَقَعُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDu-|UTF8vocal:بَعْضُ-)
(NP (NP (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*))))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:alongside/parallel_to|Vocal:muHA*Api|UTF8vocal:مُحاذاةِ)
(NP (TOK Gloss:position/location/site|Vocal:mawoqiEi|UTF8vocal:مَوْقِعِ)
(NP (TOK Gloss:the+fire|Vocal:AlHariyqi|UTF8vocal:الحَرِيقِ)))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -يَخْشَى الجَمِيعُ مِن أَن تَقُودَ الرِّياحُ النّارَ فِي اِتِّجاهِ الأَراضِي الزِّراعِيَّةِ وَ- -المَنازِلِ الَّتِي
يَقَعُ بَعْضُ- -ها فِي مُحاذاةِ مَوْقِعِ الحَرِيقِ .
ARG0: AlajamiyEu
Gloss: everyone
ARG1-مِن: min >an taquwda AlriyAHu AlnAra fiy AitijAhi Al>arDi AlzirAEiyapi wa-AlmanAzili Alatiy yaqaEu baEoDu-hA *T* fiy muHA*Api mawqiEi AlHariyqi
Gloss: from the wind guiding the fire towards farmlands and houses that lie along the area of the fire
REL: xa$iya