Predicate waSal-i


Frameset: f1 "come to"

   ARG1: entity in motion /comer
   ARG2: end point, destination

Frame:

 (VP (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS Lemma:waSal-i_1|Gloss:arrive_at/reach/connect+he/it|Vocal:waSala|UTF8vocal:وَصَلَ|UnVocal:wSl|UTF8unvocal:وصل)
  (NP-SBJ (-NONE- *))
  (PP-DIR (PREP Lemma:<ilaY_1|Gloss:to/towards|Vocal:<ilaY|UTF8vocal:إِلَى|UnVocal:AlY|UTF8unvocal:الى)
	  (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN Lemma:minoTaqap_1|Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:AlminoTaqapi|UTF8vocal:المِنْطَقَةِ|UnVocal:AlmnTqp|UTF8unvocal:المنطقة)))
  (ADVP (ADV+CASE_INDEF_ACC Lemma:>ayoD_1|Gloss:also|Vocal:>ayoDAF|UTF8vocal:أَيْضاً|UnVocal:AyDAF|UTF8unvocal:ايضاً))
  (NP-SBJ (NP (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM Lemma:maboEuwv_1|Gloss:the+envoy/representative|Vocal:AlmaboEuwvu|UTF8vocal:المَبْعُوثُ|UnVocal:AlmbEwv|UTF8unvocal:المبعوث)
		  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM Lemma:ri}Asiy~_1|Gloss:the+presidential/executive|Vocal:Alr~i}Asiy~u|UTF8vocal:الرِّئاسِيُّ|UnVocal:Alr}Asy|UTF8unvocal:الرئاسي))
	      (PP (PREP Lemma:clitics|Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-|UnVocal:l|UTF8unvocal:ل)
		  (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN Lemma:salAm_1|Gloss:the+peace|Vocal:-AlsalAmi|UTF8vocal:-السَلامِ|UnVocal:AlslAm|UTF8unvocal:السلام))))
	  (NP (NOUN_PROP Lemma:DEFAULT|Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:kAmylw|UTF8vocal:كاميلو|UnVocal:kAmylw|UTF8unvocal:كاميلو)
	      (NOUN_PROP Lemma:DEFAULT|Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:gwmyz|UTF8vocal:غوميز|UnVocal:gwmyz|UTF8unvocal:غوميز))) 


Lemma:waSal-i_1|وَصَلَ|UnVocal:wSl|UTF8unvocal:وصل Lemma:<ilaY_1|إِلَى|UnVocal:AlY|UTF8unvocal:الى Lemma:minoTaqap_1|المِنْطَقَةِ|UnVocal:AlmnTqp|UTF8unvocal:المنطقة Lemma:>ayoD_1|أَيْضاً|UnVocal:AyDAF|UTF8unvocal:ايضاً Lemma:maboEuwv_1|المَبْعُوثُ|UnVocal:AlmbEwv|UTF8unvocal:المبعوث Lemma:ri}Asiy~_1|الرِّئاسِيُّ|UnVocal:Alr}Asy|UTF8unvocal:الرئاسي Lemma:clitics|لِ-|UnVocal:l|UTF8unvocal:ل Lemma:salAm_1|-السَلامِ|UnVocal:AlslAm|UTF8unvocal:السلام Lemma:DEFAULT|كاميلو|UnVocal:kAmylw|UTF8unvocal:كاميلو Lemma:DEFAULT|غوميز|UnVocal:gwmyz|UTF8unvocal:غوميز

ARG1:  AlmaboEuwvu Alr~i}Asiy~u li:AlsalAmi kAmylw gwmyz
Gloss: The representative:
ARGM-LOC:  ilaY >AlminoTaqapi
Gloss: to the area
REL:  waSal-i


Frameset: f2 "to join / connect"

   ARG0: agent, entity doing the tying
   ARG1: patient, thing(s) being tied
   ARG2: instrument, string

Frame:

 (NP (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN Lemma:Tariyq_1|Gloss:the+road/way|Vocal:AlT~ariyqi|UTF8vocal:الطَّرِيقِ|UnVocal:AlTryq|UTF8unvocal:الطريق))
  (SBAR (WHNP-8 (REL_PRON Lemma:Al~a*iy_1|Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي|UnVocal:Alty|UTF8unvocal:التي))
	(S (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I Lemma:waSal-i_1|Gloss:it/they/she+arrive_at/reach/connect|Vocal:taSilu|UTF8vocal:تَصِلُ|UnVocal:tSl|UTF8unvocal:تصل)
	       (NP-SBJ-8 (-NONE- *T*))
	       (NP-OBJ (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC Lemma:balodap_1|Gloss:the+township|Vocal:Albalodapa|UTF8vocal:البَلْدَةَ|UnVocal:Albldp|UTF8unvocal:البلدة))
	       (PP (PREP Lemma:clitics|Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-|UnVocal:b|UTF8unvocal:ب)
		   (NP (DET+NOUN Lemma:>aroD_1|Gloss:the+territories/land|Vocal:-Al>arADiy|UTF8vocal:-الأَراضِي|UnVocal:Al>rADy|UTF8unvocal:الأراضي)
		       (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN Lemma:ma*okuwr_1|Gloss:the+mentioned/worthy_of_mention|Vocal:Alma*okuwrapi|UTF8vocal:المَذْكُورَةِ|UnVocal:Alm*kwrp|UTF8unvocal:المذكورة)))))))) 


Lemma:Tariyq_1|الطَّرِيقِ|UnVocal:AlTryq|UTF8unvocal:الطريق Lemma:waSal-i_1|تَصِلُ|UnVocal:tSl|UTF8unvocal:تصل Lemma:balodap_1|البَلْدَةَ|UnVocal:Albldp|UTF8unvocal:البلدة Lemma:clitics|بِ-|UnVocal:b|UTF8unvocal:ب Lemma:>aroD_1|-الأَراضِي|UnVocal:Al>rADy|UTF8unvocal:الأراضي

ARG0:  AlT~ariyqi
Gloss: The road
ARG1:  Albalodapa
Gloss: the village
ARGM-WITH:  bi- Al>arADiy Alma*okuwrapi
Gloss: with the mentioned territories
REL:  waSal-i


Frameset: f3 "attain, get to"

   ARG0: gthing striving
   ARG1: goal, end state

Frame:

 (S (S (NP-TPC-1 (NP (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC Lemma:nisobap_1|Gloss:ratio/rate/percentage_figure|Vocal:nisobapa|UTF8vocal:نِسْبَةَ|UnVocal:nsbp|UTF8unvocal:نسبة)
		   (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN Lemma:biTAlap_1|Gloss:the+idleness/joblessness|Vocal:AlbiTAlapi|UTF8vocal:البِطالَةِ|UnVocal:AlbTAlp|UTF8unvocal:البطالة)))
	       (PP (PREP Lemma:fiy_1|Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي|UnVocal:fy|UTF8unvocal:في)
		   (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN Lemma:dawolap_1|Gloss:states/countries|Vocal:duwali|UTF8vocal:دُوَلِ|UnVocal:dwl|UTF8unvocal:دول)
		       (NP (NOUN+CASE_DEF_GEN Lemma:majolis_1|Gloss:council/board|Vocal:majolisi|UTF8vocal:مَجْلِسِ|UnVocal:mjls|UTF8unvocal:مجلس)
			   (NP (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN Lemma:taEAwun_1|Gloss:the+cooperation|Vocal:Alt~aEAwuni|UTF8vocal:التَّعاوُنِ|UnVocal:AltEAwn|UTF8unvocal:التعاون)
			       (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN Lemma:xaliyjiy~_2|Gloss:the+(Persian)_Gulf|Vocal:Alxaliyjiy~i|UTF8vocal:الخَلِيجِيِّ|UnVocal:Alxlyjy|UTF8unvocal:الخليجي))))))
     (VP (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I Lemma:waSal-i_1|Gloss:it/they/she+arrive_at/reach/connect|Vocal:taSilu|UTF8vocal:تَصِلُ|UnVocal:tSl|UTF8unvocal:تصل)
	 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
	 (PP-EXT (PREP Lemma:<ilaY_1|Gloss:to/towards|Vocal:<ilaY|UTF8vocal:إِلَى|UnVocal:AlY|UTF8unvocal:الى)
		 (NP (NP (NUM 17.8))
		     (PP (PREP Lemma:fiy_1|Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي|UnVocal:fy|UTF8unvocal:في)
			 (NP (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN Lemma:mi}ap_1|Gloss:the+(per)_cent|Vocal:Almi}api|UTF8vocal:المِئَةِ|UnVocal:Alm}p|UTF8unvocal:المئة))))))) 


Lemma:nisobap_1|نِسْبَةَ|UnVocal:nsbp|UTF8unvocal:نسبة Lemma:biTAlap_1|البِطالَةِ|UnVocal:AlbTAlp|UTF8unvocal:البطالة Lemma:fiy_1|فِي|UnVocal:fy|UTF8unvocal:في Lemma:dawolap_1|دُوَلِ|UnVocal:dwl|UTF8unvocal:دول Lemma:majolis_1|مَجْلِسِ|UnVocal:mjls|UTF8unvocal:مجلس Lemma:taEAwun_1|التَّعاوُنِ|UnVocal:AltEAwn|UTF8unvocal:التعاون Lemma:waSal-i_1|تَصِلُ|UnVocal:tSl|UTF8unvocal:تصل Lemma:<ilaY_1|إِلَى|UnVocal:AlY|UTF8unvocal:الى 17.8 Lemma:fiy_1|فِي|UnVocal:fy|UTF8unvocal:في

ARG0:  AlT~ariyqi
Gloss: joblessness rate
ARG1: 
Gloss: 17.8
ARGM-LOC:  duwali majolisi Alt~aEAwuni Alxaliyjiy~i
Gloss: in the arab gulf states
REL:  waSal-i