(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:announce/declare+he/it|Vocal:->aEolana|UTF8vocal:-أَعْلَنَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:official/functionary|Vocal:masowuwluwna|UTF8vocal:مَسْؤُولُونَ)
(TOK Gloss:Yemeni|Vocal:yamaniy~uwna|UTF8vocal:يَمَنِيُّونَ))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:Washington|Vocal:wA$inoTun|UTF8vocal:واشِنْطُن))
(VP (TOK Gloss:will+it/they/she+send/transmit|Vocal:saturosilu|UTF8vocal:سَتُرْسِلُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (QP (TOK Gloss:towards/approximately|Vocal:naHowa|UTF8vocal:نَحْوَ)
(NUM 100))
(TOK Gloss:counselor/adviser|Vocal:musota$ArK|UTF8vocal:مُسْتَشارٍ)
(TOK Gloss:military/army|Vocal:Easokariy~K|UTF8vocal:عَسْكَرِيٍّ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:three|Vocal:valAvi|UTF8vocal:ثَلاثِ)
(TOK Gloss:time/instance|Vocal:dufoEAtK|UTF8vocal:دُفْعاتٍ))))
(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:training/coaching/practice|Vocal:-tadoriybi|UTF8vocal:-تَدْرِيبِ)
(NP (NP (TOK Gloss:forces/power|Vocal:quwaY|UTF8vocal:قُوَى)
(NP (TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amoni|UTF8vocal:الأَمْنِ)))
(ADJP (TOK Gloss:the+Yemeni|Vocal:Alyamaniy~api|UTF8vocal:اليَمَنِيَّةِ)))))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:framework/context|Vocal:AiTAri|UTF8vocal:إِطارِ)
(NP (NP (TOK Gloss:agreement/accord/treaty|Vocal:Ait~ifAqK|UTF8vocal:اِتِّفاقٍ))
(SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:arrive/reach+he/it|Vocal:tawaS~ala|UTF8vocal:تَوَصَّلَ)
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:Ailay-|UTF8vocal:إِلَي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-2 (-NONE- *T*))))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+side/aspect+two|Vocal:AljAnibAni|UTF8vocal:الجانِبانِ))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:time/moment/period_of_time|Vocal:waqotK|UTF8vocal:وَقْتٍ)
(TOK Gloss:former/previous/preceding|Vocal:sAbiqK|UTF8vocal:سابِقٍ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+month|Vocal:Al$~ahori|UTF8vocal:الشَّهْرِ)))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -أَعْلَنَ مَسْؤُولُونَ يَمَنِيُّونَ أَنَّ واشِنْطُن سَتُرْسِلُ نَحْوَ 100 مُسْتَشارٍ عَسْكَرِيٍّ عَلَى ثَلاثِ دُفْعاتٍ
لِ- -تَدْرِيبِ قُوَى الأَمْنِ اليَمَنِيَّةِ فِي إِطارِ اِتِّفاقٍ تَوَصَّلَ إِلَي- -هِ الجانِبانِ فِي
وَقْتٍ سابِقٍ مِن ه`ذا الشَّهْرِ .
ARG1-إِلَي-: Ailay-hA *T*
Gloss: to it
ARG0: AljAnibAni
Gloss: the two sides
ARGM-TMP: fiy waqtK sAbiqK min h`*A Al$~ahori
Gloss: at an earlier time of the month
REL: tawaS~ala تَوَصَّلَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:will+it/they/she+be|Vocal:-satakuwnu|UTF8vocal:-سَتَكُونُ)
(PP-PRD (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:it/him_|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)))
(NP-SBJ (TOK Gloss:night/evening/soire|Vocal:layolapu|UTF8vocal:لَيْلَةُ)
(NP (NUM 16)
(NP (TOK Gloss:July|Vocal:tam~uwz|UTF8vocal:تَمُّوز))))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:displaying/emphasizing/accentuation|Vocal:-AiborAzi|UTF8vocal:-إِبْرازِ)
(SBAR-NOM (WHNP-1 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
(S (VP (TOK Gloss:arrive/reach+he/it|Vocal:tawaS~ala|UTF8vocal:تَوَصَّلَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:Ailay-|UTF8vocal:إِلَي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-1 (-NONE- *T*))))
(PP (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (TOK Gloss:mixing/blending|Vocal:mazojK|UTF8vocal:مَزْجٍ))
(PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
(NP (TOK Gloss:the+east/East|Vocal:Al$~aroqi|UTF8vocal:الشَّرْقِ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+west/West|Vocal:-Algarobi|UTF8vocal:-الغَرْبِ)))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:-fiy|UTF8vocal:-فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+Jazz|Vocal:AljAz|UTF8vocal:الجاز))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+music|Vocal:-AlmuwsiyqaY|UTF8vocal:-المُوسِيقَى)
(TOK Gloss:the+contemporary/contemporaneous|Vocal:AlmuEASirapi|UTF8vocal:المُعاصِرَةِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+overlooking/facing|Vocal:AlmuTil~api|UTF8vocal:المُطِلَّةِ)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+millenary/one_thousandth|Vocal:Al>alofiy~api|UTF8vocal:الأَلْفِيَّةِ)
(TOK Gloss:the+third|Vocal:Alv~Alivapi|UTF8vocal:الثّالِثَةِ))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -سَتَكُونُ لَ- -هُ لَيْلَةُ 16 تَمُّوز لِ- -إِبْرازِ ما تَوَصَّلَ إِلَي- -هِ
مِن مَزْجٍ بَيْنَ الشَّرْقِ وَ- -الغَرْبِ , وَ- -فِي الجاز وَ- -المُوسِيقَى المُعاصِرَةِ المُطِلَّةِ عَلَى
الأَلْفِيَّةِ الثّالِثَةِ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-إِلَي-: Ailay-hi *T*
Gloss: to it
ARG1-مِن-PRD: min mazojK bayona Al$~aroqi wa-Algarobi
Gloss: of a mixture between the east and the west
REL: tawaS~ala تَوَصَّلَ