(S (NP-HLN (mission/task |risAlapN | رِسالَةٌ)) (PP-PRD (on/above |EalaY | عَلَى) (NP (the+power/authority/rule |Als~uloTapi | السُّلْطَةِ))) (SBAR-SBJ (to |>an | أَن) (S (VP (it/they/she+reply/echo |tatajAwaba | تَتَجاوَبَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (with |maEa- | مَعَ-) (NP (it/them/her |-hA | -ها))))))) رِسالَةٌ عَلَى السُّلْطَةِ أَن تَتَجاوَبَ مَعَ- -ها
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: maEa- -hA
Gloss: with it
REL: tajAwab
(S (VP (studying/checking/examining |-darosu | -دَرْسُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (the+rights/law |AlHuquwqi | الحُقُوقِ))
(PP (in |fiy | فِي)
(NP (the+society |AlmujotamaEi | المُجْتَمَعِ)
(the+Romanian |Alr~uwmAniy~i | الرُّومانِيِّ)))))))
(VP (reply/echo+he/it |tajAwaba | تَجاوَبَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (with |maEa | مَعَ)
(NP (cravings/desires/ambitions |TumuwHAti | طُمُوحاتِ)
(NP (sons/children |>abonA}i- | أَبْنائِ-)
(its/his |-hi | -هِ))))))
-دَرْسُ الحُقُوقِ فِي المُجْتَمَعِ الرُّومانِيِّ تَجاوَبَ مَعَ طُمُوحاتِ أَبْنائِ- -هِ
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: maEa TumuwHAti >abonA}i- -hi
Gloss: with the ambitions of his children
REL: tajAwab