Predicate tabaq~aY


Frameset: f1 "remaine"

   ARG1: thing remaining
   ARG2: attribute of Arg1

Frame:

 (S (VP (TOK Gloss:he/it+complete/finish|Vocal:yukomila|UTF8vocal:يُكْمِلَ)
      (NP-SBJ (-NONE- *))
      (NP-OBJ (TOK Gloss:road/way|Vocal:Tariyqa-|UTF8vocal:طَرِيقَ-)
	      (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
      (PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
	      (NP (TOK Gloss:removal/elimination|Vocal:-<izAlapi|UTF8vocal:-إِزالَةِ)
		  (SBAR-NOM (WHNP-1 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
			    (S (VP (TOK Gloss:remain/stay+he/it|Vocal:tabaq~aY|UTF8vocal:تَبَقَّى)
				   (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
				   (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
					   (NP (TOK Gloss:methodologies/systems|Vocal:>anoZimapK|UTF8vocal:أَنْظِمَةٍ)
					       (TOK Gloss:Arab/Arabic|Vocal:Earabiy~apK|UTF8vocal:عَرَبِيَّةٍ))))))))))))))
(PUNC .)) 


يُكْمِلَ طَرِيقَ- -هُ لِ- -إِزالَةِ ما تَبَقَّى مِن أَنْظِمَةٍ عَرَبِيَّةٍ .

ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG2: min >anoZimapK Earabiy~apK
Gloss: from Arabic regimes
REL:  tabaq~aY


Frameset: f2 "be required/necessary"

   ARG1: entity required to
   ARG2: requirment

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:he/it+remain/stay|Vocal:-yatabaq~aY|UTF8vocal:-يَتَبَقَّى)
      (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
	      (NP (TOK Gloss:the+states/countries|Vocal:Ald~uwali|UTF8vocal:الدُّوَلِ)))
      (SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
		(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+negotiate/parley|Vocal:tatafAwaDa|UTF8vocal:تَتَفاوَضَ)
		       (NP-SBJ (-NONE- *))
		       (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
			       (NP (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDi|UTF8vocal:بَعْضِ)
				   (TOK Gloss:the+details|Vocal:Alt~afASiyli|UTF8vocal:التَّفاصِيلِ)))
		       (SBAR-PRP (TOK Gloss:for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
				 (S (VP (TOK Gloss:him/it_to+become/begin_to|Vocal:-yaSiyra|UTF8vocal:-يَصِيرَ)
					(NP-SBJ (TOK Gloss:application|Vocal:taTobiyqu|UTF8vocal:تَطْبِيقُ)
						(NP (NP (TOK Gloss:the+agreement/accord/treaty|Vocal:AlAit~ifAqi|UTF8vocal:الاِتِّفاقِ))
						    (PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
							(NP (TOK Gloss:the+union|Vocal:AlAit~iHAdi|UTF8vocal:الاِتِّحادِ)
							    (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
							    (TOK Gloss:the+treaty/alliance/pact|Vocal:-AlHilofi|UTF8vocal:-الحِلْفِ)))))
					(ADJP-PRD (TOK Gloss:actual/real/de_facto|Vocal:fiEoliy~AF|UTF8vocal:فِعْلِيّاً))
					(PP-TMP (PUNC ")
						(TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
						(NP (TOK Gloss:advent/beginning/start/arrival|Vocal:-Huluwli|UTF8vocal:-حُلُولِ)
						    (NP (NP (TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>aw~ali|UTF8vocal:الأَوَّلِ))
							(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
							    (NP (TOK Gloss:March|Vocal:|*Ara|UTF8vocal:آذارَ)
								(NUM 2003)))))
						(PUNC "))
					(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
					    (NP (TOK Gloss:according_to/in_accordance_with|Vocal:-Hasabi|UTF8vocal:-حَسَبِ)
						(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:rwbrtswn|UTF8vocal:روبرتسون)))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -يَتَبَقَّى عَلَى الدُّوَلِ أَن تَتَفاوَضَ عَلَى بَعْضِ التَّفاصِيلِ لِ- -يَصِيرَ تَطْبِيقُ الاِتِّفاقِ بَيْنَ 
الاِتِّحادِ وَ- -الحِلْفِ فِعْلِيّاً " بِ- -حُلُولِ الأَوَّلِ مِن آذارَ 2003 " بِ- -حَسَبِ روبرتسون 
.

ARG1: EalaY Ald~uwali
Gloss: on the countries
ARG2: >an tatafAwaDa * EalaY baEoDi Alt~afASiyli li- -yaSiyra taTobiyqu AlAit~ifAqi bayona AlAit~iHAdi wa- -AlHilofi fiEoliy~AF " bi- -Huluwli Al>aw~ali min *Ara 2003 " bi- -Hasabi rwbrtswn
Gloss: to negociate on some details in order for the treaty between the alliance and the Union to become valid by March 1st according to Robertson
REL:  tabaq~aY