Frame File

Predicate sal~am

Frameset: f1 "to give"

   ARG0: giver
   ARG1: thing given
   ARG2: entity given to

Frame:

 (S (VP (hand_over/surrender/greet+he/it |-sal~ama- | -سَلَّمَ-)
      (NP-SBJ (-NONE- *))
      (NP-DTV (it/him |-hu | -هُ))
      (NP-OBJ (NP (report/account |taqoriyrAF | تَقْرِيراً)
		  (summarized/concise/shortened |muqotaDabAF | مُقْتَضَباً))
	      (PP (about/around/concerning |Hawola | حَوْلَ)
		  (NP (this/these |h`*ihi | ه`ذِهِ)
		      (the+subjects/themes/issues |AlmawADiyEi | المَواضِيعِ)))))))))) 


-سَلَّمَ- -هُ تَقْرِيراً مُقْتَضَباً حَوْلَ ه`ذِهِ المَواضِيعِ

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: taqoriyrAF muqotaDabAF Hawola h`*ihi AlmawADiyEi
Gloss: a report about these issues
ARG2: -hu
Gloss: him
REL: sal~am

Frameset: f2 "to be certain of an event"

ARG0: person who is certain
ARG1: fact/event

Frame:

 (S (and |wa- | وَ-)
  (VP (hand_over/surrender/greet+he/it |-sal~ama | -سَلَّمَ)
      (NP-SBJ (official/functionary |maso&uwluwna | مَسْؤُولُونَ)
	      (American |>amiyrokiy~uwna | أَمِيرْكِيُّونَ))
      (NP-TMP (NP (year |EAma | عامَ))
	      (NP (NUM 1998)))
      (SBAR (with |bi- | بِ-)
	    (that |->an~a- | -أَنَّ-)
	    (S (NP-TPC-1 (they |-hum | -هُم))
	       (VP (plant/implant/cultivate+they |zaraEuwA | زَرَعُوا)
		   (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
		   (NP-OBJ (NP (spies |jawAsiysa | جَواسِيسَ))
			   (PP (between/among |bayona | بَيْنَ)
			       (NP (the+inspector/supervisor |Almufat~i$iyna | المُفَتِّشِينَ))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -سَلَّمَ مَسْؤُولُونَ أَمِيرْكِيُّونَ عامَ 1998 بِ- -أَنَّ- -هُم زَرَعُوا جَواسِيسَ بَيْنَ المُفَتِّشِينَ .

ARG0: maso&uwluwna >amiyrokiy~uwna
Gloss: American officials
ARG1: bi- ->an~a- -hum zaraEuwA *t* jawAsiysa bayona Almufat~i$iyna
Gloss: that they implemented a spy network within the inspectors
ARGM-TMP: EAma 1998
Gloss: in 1998
REL: sal~am

Frameset: f3 "to hand oneslef to an entity/to surrender"

   ARG0: giver
   ARG1: thing given
   ARG2: entity given to

Frame:

 (S (VP (hand_over/surrender/greet+he/it |sal~ama | سَلَّمَ)
      (NP-SBJ (NP (one |>aHadu | أَحَدُ)
		  (NP (leaders/heads_of_state |zuEamA'i | زُعَماءِ)
		      (NP (the+mafia |AlmAfiyA | المافِيا))))
	      (NP (NOT_IN_LEXICON |bynydytw | بينيديتو)
		  (NOT_IN_LEXICON |mAr$yAnty | مارشيانتي)))
      (NP-OBJ (same/self |nafosa- | نَفْسَ-)
	      (its/his |-hu | -هُ))
      (PP (to/towards |<ilaY | إِلَى)
	  (NP (the+authorities |Als~uluTAti | السُّلُطاتِ)
	      (the+Italian |Al<iyTAliy~api | الإِيطالِيَّةِ)))))))) 


سَلَّمَ أَحَدُ زُعَماءِ المافِيا بينيديتو مارشيانتي نَفْسَ- -هُ إِلَى السُّلُطاتِ الإِيطالِيَّةِ

ARG0: >aHadu zuEamA'i AlmAfiyA bynydytw mAr$yAnty
Gloss: Bendetto Marshianti, one of the Mafia leaders
ARG1: nafosa- -hu
Gloss: him self
ARG2: <ilaY Als~uluTAti Al<iyTAliy~api
Gloss: to the Italian authorities
REL: sal~am