(S (ADVP (then/thereupon |vum~a | ثُمَّ))
(VP (move/march+he/it |sAra | سارَ)
(NP-SBJ (the+funeral_escort/mourner |Almu$ay~iEuwna | المُشَيِّعُونَ))
(PP-LOC (in |fiy | فِي)
(NP (NP (one |>aHadi | أَحَدِ)
(NP (streets |$awAriEi | شَوارِعِ)
(NP (Tehran |TahorAna | طَهْرانَ))))
(ADJP (the+main/principal |Alr~a}iysiy~api | الرَّئِيسِيَّةِ))))
(PP (middle/midst/among |wasoTa | وَسْطَ)
(NP (applause/clapping |taSofiyqi | تَصْفِيقِ)
(NP (NP (the+many/much/numerous |Alkaviyri | الكَثِيرِ))
(PP (from |min | مِن)
(NP (the+passerby/pedestrian |AlmAr~api | المارَّةِ))))))))
(PUNC .))
ثُمَّ سارَ المُشَيِّعُونَ فِي أَحَدِ شَوارِعِ طَهْرانَ الرَّئِيسِيَّةِ وَسْطَ تَصْفِيقِ الكَثِيرِ مِن المارَّةِ .
ARG1: Almu$ay~iEuwna
Gloss: the mourners
ARG2: fiy >aHadi $awAriEi TahorAna Alr~a}iysiy~api
Gloss: in one of the main Tehran streets
ARGM-MNR: wasoTa taSofiyqi Alkaviyri min AlmAr~api
Gloss: among applauses from many pedestrians
REL: sAr-i
(SBAR-ADV (if/whether |-<i*A | -إِذا) (S (VP (PRT (what |mA | ما)) (move/march+it/they/she |sArat | سارَت) (NP-SBJ (the+matters/issues |Al>umuwru | الأُمُورُ)) (PP-MNR (in |fiy | فِي) (NP (manner/form/configuration |$akolK | شَكْلٍ) (natural/normal |TabiyEiy~K | طَبِيعِيٍّ))))) -إِذا ما سارَت الأُمُورُ فِي شَكْلٍ طَبِيعِيٍّ
ARG0: Al>umuwru
Gloss: the matters
ARG1: fiy $akolK TabiyEiy~K
Gloss: in a natural way
REL: sAr-i