Predicate qad~ar


Frameset: f1 "to respect/to regard highly"

   ARG0: regarder, respecter, agent
   ARG1: entity respected
   ARG2: secondary predicate

Frame:

 (S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:we|Vocal:-naHonu|UTF8vocal:-نَحْنُ))
     (VP (TOK Gloss:we+respect/revere|Vocal:naHotarimu|UTF8vocal:نَحْتَرِمُ)
	 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
	 (NP-OBJ-2 (-NONE- *RNR*))))
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:we+estimate/appreciate/appraise/value|Vocal:-nuqad~iru|UTF8vocal:-نُقَدِّرُ)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (NP-OBJ-2 (-NONE- *RNR*))))
  (NP-2 (TOK Gloss:the+family/household|Vocal:AlEA}ilapa|UTF8vocal:العائِلَةَ)
	(TOK Gloss:the+francophone|Vocal:Alfranokuwfuwniy~apa|UTF8vocal:الفرَنْكُوفُونِيَّةَ)))
(PUNC ,) 


-نَحْنُ نَحْتَرِمُ وَ- -نُقَدِّرُ العائِلَةَ الفرَنْكُوفُونِيَّةَ ,

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: *RNR*
Gloss: NP-OBJ-2 (-NONE- *RNR*)
REL:  qad~ar


Frameset: f2 "to estimate"

   ARG0: estimator
   ARG1: thing estimated
   ARG2: estimated-to-be, attribute of arg1

Frame:

 (S (NP-SBJ (TOK Gloss:it/he|Vocal:-huwa|UTF8vocal:-هُوَ))
  (SBAR-PRD (WHNP-5 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
	    (S (VP (TOK Gloss:estimate/appreciate/appraise/value+he/it|Vocal:qad~ara-|UTF8vocal:قَدَّرَ-)
		   (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
			   (NP-5 (-NONE- *T*)))
		   (NP-SBJ (TOK Gloss:project/enterprise|Vocal:ma$oruwEu|UTF8vocal:مَشْرُوعُ)
			   (NP (TOK Gloss:balance/comparison|Vocal:muwAzanapi|UTF8vocal:مُوازَنَةِ)
			       (NP (NUM 2003)))))))) 


-هُوَ ما قَدَّرَ- -هُ مَشْرُوعُ مُوازَنَةِ 2003

ARG0: ma$oruwEu muwAzanapi 2003
Gloss: the budget project of 2003
ARG1: -hu *T*
Gloss: him NP-5 (-NONE- *T*)
REL:  qad~ar