(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:affirm/assure/confirm/guarantee+it/they/she|Vocal:->ak~adat|UTF8vocal:-أَكَّدَت)
(NP-SBJ (NP (NP (TOK Gloss:the+spokesman/speaker|Vocal:Aln~ATiqapu|UTF8vocal:النّاطِقَةُ))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:name|Vocal:-{isomi|UTF8vocal:-اِسْمِ)
(NP (TOK Gloss:ministry|Vocal:wizArapi|UTF8vocal:وِزارَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+foreign_ministry/foreign_office|Vocal:AlxArijiy~api|UTF8vocal:الخارِجِيَّةِ)
(TOK Gloss:the+Indian|Vocal:Alhinodiy~api|UTF8vocal:الهِنْدِيَّةِ))))))
(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:nyrwbAmA|UTF8vocal:نيروباما)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:rAw|UTF8vocal:راو)))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+India|Vocal:Alhinoda|UTF8vocal:الهِنْدَ))
(VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:it/they/she+look/observe/see/regard|Vocal:tanoZuru|UTF8vocal:تَنْظُرُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:ties/relations/contacts/links|Vocal:EalAqAti-|UTF8vocal:عَلاقاتِ-)
(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
(NP (TOK Gloss:the+China|Vocal:AlS~iyni|UTF8vocal:الصِّينِ)))))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:perspective/angle/point_of_view|Vocal:manoZuwri|UTF8vocal:مَنْظُورِ)
(NP (NP (TOK Gloss:ties/relations/contacts/links|Vocal:EalAqAti|UTF8vocal:عَلاقاتِ)
(NP (TOK Gloss:Beijing|Vocal:bayojiyng|UTF8vocal:بَيْجِينغ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:Islam|Vocal:-AisolAm|UTF8vocal:-إِسْلام)
(TOK Gloss:Abad|Vocal:|bAd|UTF8vocal:آباد))))))))))
(PUNC .))
وَ- -أَكَّدَت النّاطِقَةُ بِ- -اِسْمِ وِزارَةِ الخارِجِيَّةِ الهِنْدِيَّةِ نيروباما راو أَنَّ الهِنْدَ لا تَنْظُرُ
إِلَى عَلاقاتِ- -ها مَعَ الصِّينِ مِن مَنْظُورِ عَلاقاتِ بَيْجِينغ بِ- -إِسْلام آباد .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: AilaY EilAqAti-hA maEa AlS~iyni
Gloss: to its relationship with China
ARGM-ADV: min manoZuwri EilAqAti bayojiyng bi-AisolAm |bAd
Gloss: through Beijing's relations with Islam Abad
REL: naZar