Predicate nAl-a


Frameset: f1 "to obtain/get/aquire"

   ARG0: receiver
   ARG1: thing gotten

Frame:

 (S (VP (PRT ( indeed|-qad | -قَد))
      (grant/confer+he/it |nAla | نالَ)
      (NP-SBJ (-NONE- *))
      (NP-OBJ (agreement |muwAfaqapa | مُوافَقَةَ)
	      (NP (the+participant/player/involved_member+two |AlT~arafayoni | الطَّرَفَيْنِ))))))) 


-قَد نالَ مُوافَقَةَ الطَّرَفَيْنِ

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: muwAfaqapa AlT~arafayoni
Gloss: agreement between the 2 parties
ARGM-DIS: -qad
Gloss: indeed
REL:  nAl-a


Frameset: f2 "to affect / harm / damage"

   ARG0: agent, causer
   ARG1: Damage / the harmed one

Frame:

 (NP (NP (TOK Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:AlminoTaqapi|UTF8vocal:المِنْطَقَةِ))
  (PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
      (NP (TOK Gloss:entire/complete|Vocal:-rum~ati-|UTF8vocal:-رُمَّتِ-)
	  (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))
  (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
	(S (VP (TOK Gloss:will+he/it+attain/achieve/acquire|Vocal:sayanAlu-|UTF8vocal:سَيَنالُ-)
	       (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
		       (NP-2 (-NONE- *T*)))
	       (NP-ADV (TOK Gloss:definitely|Vocal:HatomAF|UTF8vocal:حَتْماً))
	       (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:allotment/installment|Vocal:qisoTN|UTF8vocal:قِسْطٌ))
		       (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
			   (NP (NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
				   (TOK Gloss:the+earthquake|Vocal:Alz~ilozAli|UTF8vocal:الزِّلْزالِ))
			       (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
			       (NP (TOK Gloss:retreat/renunciation|Vocal:-{irotidAdAti-|UTF8vocal:-اِرْتِداداتِ-)
				   (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))))))))))))
(PUNC .)) 


المِنْطَقَةِ بِ- -رُمَّتِ- -ها الَّتِي سَيَنالُ- -ها حَتْماً قِسْطٌ مِن ه`ذا الزِّلْزالِ وَ- -اِرْتِداداتِ- 
-هِ .

ARG0: qisoTN min h`*A Alz~ilozAli wa- -{irotidAdAti- -hi
Gloss: a part of this earthquake
ARG1:  area">-hA *T* -> AlminoTaqapi
Gloss: it NP-2 (-NONE- *T*) -> area
ARGM-ADV: HatomAF
Gloss: definitely
REL:  nAl-a


Frameset: f3 "to reach or achieve"

   ARG0: reacher, agent
   ARG1: entity attained

Frame:

 (VP (it/they/she+prescribe/enact |tasun~u | تَسُنُّ)
  (NP-SBJ-10 (-NONE- *T*))
  (NP-OBJ (NP (prescriptions_of_religious_law |$arA}iEa | شَرائِعَ))
	  (SBAR (WHNP-11 (-NONE- *0*))
		(S (VP (it/they/she+attain/achieve/acquire |tanAlu | تَنالُ)
		       (NP-SBJ-11 (-NONE- *T*))
		       (PP (in |fiy | فِي)
			   (NP (the+depth/innermost |AlS~amiymi | الصَّمِيمِ)))
		       (NP-OBJ (NP (the+freedom |AlHur~iy~Ati | الحُرِّيّاتِ)
				   (the+general/common/public |AlEAm~apa | العامَّةَ))
			       (and |wa- | وَ-)
			       (NP (rights/law |-Huquwqa | -حُقُوقَ)
				   (NP (the+human_being |Al<inosAni | الإِنْسانِ)))))))))))) 


تَسُنُّ شَرائِعَ تَنالُ فِي الصَّمِيمِ الحُرِّيّاتِ العامَّةَ وَ- -حُقُوقَ الإِنْسانِ

ARG0:  religious law">*T* ->$arA}iEa
Gloss: *T* -> religious law
ARG1: AlHur~iy~Ati AlEAm~apa wa- -Huquwqa Al<inosAni
Gloss: human rights and public freedom
ARGM-LOC: AlS~amiymi
Gloss: in the innermost
REL:  nAl-a