(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:-bayona|UTF8vocal:-بَيْنَ) (NP (NP (TOK Gloss:the+surveying/measuring|Vocal:AlmasoHi|UTF8vocal:المَسْحِ)) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (NP (TOK Gloss:the+selection|Vocal:-Al{inotiqA'i|UTF8vocal:-الاِنْتِقاءِ) (TOK Gloss:the+technical/artistic|Vocal:Alfan~iy~i|UTF8vocal:الفَنِّيِّ)) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:the+features/sights|Vocal:-AlmaEAlimi|UTF8vocal:-المَعالِمِ)))))) (VP (TOK Gloss:pass/go_through+it/they/she|Vocal:mar~at|UTF8vocal:مَرَّت) (NP-SBJ (TOK Gloss:phases/stages/rounds|Vocal:marAHilu|UTF8vocal:مَراحِلُ) (TOK Gloss:numerous/many|Vocal:EadiydapN|UTF8vocal:عَدِيدَةٌ)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:be/was/were+it/they/she|Vocal:-kAnat|UTF8vocal:-كانَت) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+received/acquired|Vocal:AlmuHaS~alapu|UTF8vocal:المُحَصَّلَةُ) (TOK Gloss:the+final/definitive/conclusive|Vocal:Aln~ihA}iy~apu|UTF8vocal:النِّهائِيَّةُ)) (NP-PRD (NP (TOK Gloss:pictures/photographs/illustrations/photos|Vocal:SuwarAF|UTF8vocal:صُوَراً)) (SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*)) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+witness/observe|Vocal:ta$ohadu|UTF8vocal:تَشْهَدُ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (PUNC :) (NP (NP (NP (TOK Gloss:the+city|Vocal:Almadiynapi|UTF8vocal:المَدِينَةِ) (TOK Gloss:the+Canaanite|Vocal:AlkanoEAniy~api|UTF8vocal:الكَنْعانِيَّةِ)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NP (NP (TOK Gloss:area/zone/territory|Vocal:minoTaqapi|UTF8vocal:مِنْطَقَةِ)) (NP (TOK Gloss:the+hill/elevation|Vocal:Alt~al~i|UTF8vocal:التَّلِّ))))))))))))))) وَ- -بَيْنَ المَسْحِ وَ- -الاِنْتِقاءِ الفَنِّيِّ لِ- -المَعالِمِ مَرَّت مَراحِلُ عَدِيدَةٌ وَ- -كانَت المُحَصَّلَةُ النِّهائِيَّةُ
صُوَراً تَشْهَدُ عَلَى : المَدِينَةِ الكَنْعانِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ التَّلِّ
ARG1: marAHilu EadiydapN
Gloss: many stages
REL: mar~a مَرَّ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:said+he/it|Vocal:-qAla|UTF8vocal:-قالَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:sbHAny|UTF8vocal:سبحاني)) (PUNC :) (PUNC ") (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ) (S (S (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+circumstances/condition/situation|Vocal:AlZ~uruwfa|UTF8vocal:الظُّرُوفَ)) (SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+pass/go_through|Vocal:tamur~u|UTF8vocal:تَمُرُّ) (PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-1 (-NONE- *T*)))) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:AlminoTaqapu|UTF8vocal:المِنْطَقَةُ)))))) (NP-PRD (TOK Gloss:extreme/profound|Vocal:bAligapu|UTF8vocal:بالِغَةُ) (TOK Gloss:the+sensitivity/allergy|Vocal:AlHas~Asiy~api|UTF8vocal:الحَسّاسِيَّةِ))))))) وَ- -قالَ سبحاني : " إِنَّ الظُّرُوفَ الَّتِي تَمُرُّ بِ- -ها المِنْطَقَةُ بالِغَةُ الحَسّاسِيَّةِ
ARG2: bi-hA *T*
Gloss: through her
ARG1: AlminoTaqapu
Gloss: the area
REL: mar~a مَرَّ
(SBAR (TOK Gloss:as|Vocal:ka-|UTF8vocal:كَ-) (TOK Gloss:if|Vocal:->an~amA|UTF8vocal:-أَنَّما) (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:that/those|Vocal:tiloka|UTF8vocal:تِلْكَ) (TOK Gloss:the+aircraft/airplane|Vocal:AlT~A}irAtu|UTF8vocal:الطّائِراتُ)) (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ) (VP (PUNC ") (TOK Gloss:he/it+be_incumbent/be_necessary|Vocal:yanobagiy|UTF8vocal:يَنْبَغِي) (PUNC ") (SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+pass/go_through|Vocal:tamur~a|UTF8vocal:تَمُرَّ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NP (TOK Gloss:the+sky/heaven|Vocal:Als~amA'i|UTF8vocal:السَّماءِ) (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~api|UTF8vocal:اللُّبْنانِيَّةِ)) (ADJP (ADJP (TOK Gloss:the+remaining|Vocal:AlbAqiyapi|UTF8vocal:الباقِيَةِ)) (ADJP (TOK Gloss:open/opened|Vocal:mafotuwHapF|UTF8vocal:مَفْتُوحَةً))))) كَ- -أَنَّما تِلْكَ الطّائِراتُ كانَ " يَنْبَغِي " أَن تَمُرَّ فِي السَّماءِ اللُّبْنانِيَّةِ الباقِيَةِ
مَفْتُوحَةً
ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG2: fiy Als~amA'i All~ubonAniy~api AlbAqiyapi mafotuwHapF
REL: mar~a مَرَّ
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (S (NP-TPC-3 (TOK Gloss:that|Vocal:*`lika|UTF8vocal:لِكَ) (TOK Gloss:the+coordination/steering/systematic_arrangement|Vocal:Alt~anosiyqa|UTF8vocal:التَّنْسِيقَ)) (VP (TOK Gloss:he/it+pass/go_through|Vocal:yamur~u|UTF8vocal:يَمُرُّ) (NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)) (PP (TOK Gloss:across/over/via/be_means_of|Vocal:Eabora|UTF8vocal:عَبْرَ) (NP (NP (TOK Gloss:Syria|Vocal:suwriyA|UTF8vocal:سُورِيا)) (SBAR (WHNP-4 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (S (VP (TOK Gloss:constitute/form/compose+it/they/she|Vocal:$ak~alat|UTF8vocal:شَكَّلَت) (NP-SBJ-4 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:position/location/site|Vocal:mawoqiEa|UTF8vocal:مَوْقِعَ) (NP (TOK Gloss:the+middle/center/environment|Vocal:AlwasaTi|UTF8vocal:الوَسَطِ))) أَنَّ لِكَ التَّنْسِيقَ يَمُرُّ عَبْرَ سُورِيا الَّتِي شَكَّلَت مَوْقِعَ الوَسَطِ
ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-3
ARG2: Eabora suwriyA Al~atiy $ak~alat *T* mawoqiEa AlwasaTi
Gloss: through Syria that took the middle ground
REL: mar~a مَرَّ