(S (and |wa- | وَ-)
(VP (prevent/forbid+he/it |-manaEa- | -مَنَعَ-)
(NP-OBJ (it/him |-hu | -هُ))
(NP-SBJ (men/people |rijAlu | رِجالُ)
(NP (the+police |Al$~uroTapi | الشُّرْطَةِ)))
(PP (from |min | مِن)
(NP (NP (the+discussion/speaking |Alt~aHad~uvi | التَّحَدُّثِ))
(PP (to/towards |<ilaY | إِلَى)
(NP (the+journalist/reporter |AlS~aHAfiy~iyna | الصَّحافِيِّينَ))))))
وَ- -مَنَعَ- -هُ رِجالُ الشُّرْطَةِ مِن التَّحَدُّثِ إِلَى الصَّحافِيِّينَ
ARG0: rijAlu Al$~uroTapi
Gloss: the police men
ARG1: min Alt~aHad~uvi <ilaY AlS~aHAfiy~iyna
Gloss: from speaking to the journalists
ARG2: -hu
Gloss: him
REL: manaE