Frame File

Predicate maDaY

Frameset: f1 "to continue or proceed"

ARG0: causer of continuation
ARG1: thing continued

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:answer/reply/return+it/they/she|Vocal:-rad~at|UTF8vocal:-رَدَّت)
      (NP-SBJ (TOK Gloss:the+government/administration|Vocal:AlHukuwmapu|UTF8vocal:الحُكُومَةُ)
	      (TOK Gloss:the+Pakistani|Vocal:AlbAkistAniy~apu|UTF8vocal:الباكِستانِيَّةُ))
      (PP (TOK Gloss:with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
	  (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:->an~a-|UTF8vocal:-أَنَّ-)
		(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
		   (VP (TOK Gloss:it/they/she+expect/wait_for|Vocal:tanotaZiru|UTF8vocal:تَنْتَظِرُ)
		       (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
		       (NP-OBJ (TOK Gloss:withdrawal/pulling_out/remove|Vocal:saHoba|UTF8vocal:سَحْبَ)
			       (NP (TOK Gloss:the+armed_forces|Vocal:Alquw~Ati|UTF8vocal:القُوّاتِ)
				   (TOK Gloss:the+Indian|Vocal:Alhinodiy~api|UTF8vocal:الهِنْدِيَّةِ)))
		       (PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
			       (NP (TOK Gloss:decrease/reduction/dilution|Vocal:-taxofiyfi|UTF8vocal:-تَخْفِيفِ)
				   (NP (TOK Gloss:intensity/violence|Vocal:Hid~api|UTF8vocal:حِدَّةِ)
				       (NP (TOK Gloss:the+tension/strain|Vocal:Alt~awat~uri|UTF8vocal:التَّوَتُّرِ)))))))))
      (PUNC ,)
      (SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:l`kin~a-|UTF8vocal:ل`كِنَّ-)
	    (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
	       (VP (TOK Gloss:continue/proceed+it/they/she|Vocal:maDat|UTF8vocal:مَضَت)
		   (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
		   (PP-CLR (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
			   (NP (TOK Gloss:arrest/detention|Vocal:AiEotiqAli|UTF8vocal:اِعْتِقالِ)
			       (NP (NP (TOK Gloss:more/greater_number|Vocal:maziydK|UTF8vocal:مَزِيدٍ))
				   (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
				       (NP (TOK Gloss:the+extremist/radical|Vocal:AlmutaTar~ifiyna|UTF8vocal:المُتَطَرِّفِينَ))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -رَدَّت الحُكُومَةُ الباكِستانِيَّةُ بِ- -أَنَّ- -ها تَنْتَظِرُ سَحْبَ القُوّاتِ الهِنْدِيَّةِ لِ- -تَخْفِيفِ حِدَّةِ 
التَّوَتُّرِ , ل`كِنَّ- -ها مَضَت فِي اِعْتِقالِ مَزِيدٍ مِن المُتَطَرِّفِينَ .

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1-فِي: fiy AiEotiqAli maziydK min AlmutaTar~ifiyna
Gloss: to arrest more radicals
REL: maDaY

Frameset: f2 "to elapse"

ARG1: time elapsing
ARG2: for what

Frame:

 (S-CLF (NP-SBJ (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا))
  (NP-PRD (TOK Gloss:the+union|Vocal:AlAit~iHAdu|UTF8vocal:الاِتِّحادُ))
  (SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
	(S (S (VP (TOK Gloss:he/it+include/comprise/incorporate|Vocal:yaDum~u|UTF8vocal:يَضُمُّ)
		  (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
		  (NP-OBJ (NP (QP (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC vlAvp)
				  (TOK Gloss:millions|Vocal:malAyiyni|UTF8vocal:مَلايِينِ))
			      (TOK Gloss:lawyer/defense_counsel|Vocal:muHAmK|UTF8vocal:مُحامٍ))
			  (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
			      (NP (TOK Gloss:the+world|Vocal:AlEAlami|UTF8vocal:العالَمِ))))))
	   (PUNC ,)
	   (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
	   (S (VP (TOK Gloss:continue/proceed+he/it|Vocal:-maDaY|UTF8vocal:-مَضَى)
		  (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
		      (NP (TOK Gloss:construction/installation|Vocal:Aino$A}i-|UTF8vocal:إِنْشائِ-)
			  (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))
		  (NP-SBJ (NUM 75)
			  (TOK Gloss:year|Vocal:EAmAF|UTF8vocal:عاماً)))))))
(PUNC .))


ه`ذا الاِتِّحادُ الَّذِي يَضُمُّ vlAvp مَلايِينِ مُحامٍ فِي العالَمِ , وَ- -مَضَى عَلَى إِنْشائِ- 
-هِ 75 عاماً .

ARG1: 75 EAmAF
Gloss: 75 years
ARG2-عَلَى: EalaY Aino$A}i-hi
Gloss: on its being established
REL: maDaY

Frameset: f3 "move"

ARG1: thing passing or moving
ARG2: Destination

Frame:

 (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~u|UTF8vocal:كُلُّ)
	    (TOK Gloss:the+indicators/guides|Vocal:Ald~alA}ili|UTF8vocal:الدَّلائِلِ))
  (VP (TOK Gloss:it/they/she+indicate/mention/cite|Vocal:tu$iyru|UTF8vocal:تُشِيرُ)
      (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
      (PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
	      (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
		    (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:law/statutes/regulations|Vocal:qAnuwna|UTF8vocal:قانُونَ)
				 (NP (TOK Gloss:stopping/ceasing|Vocal:waqofi|UTF8vocal:وَقْفِ)
				     (NP (NP (TOK Gloss:the+cars/automobiles/vehicles|Vocal:Als~ay~ArAti|UTF8vocal:السَّيّاراتِ))
					 (ADJP (TOK Gloss:the+active/operating/working|Vocal:AlEAmilapi|UTF8vocal:العامِلَةِ)
					       (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
						   (NP (TOK Gloss:the+heavy_oil/diesel_oil|Vocal:AlmAzuwt|UTF8vocal:المازُوت)))))))
		       (VP (TOK Gloss:will+he/it+continue/proceed|Vocal:sayamoDiy|UTF8vocal:سَيَمْضِي)
			   (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
			   (NP-TMP (TOK Gloss:the+today|Vocal:Alyawoma|UTF8vocal:اليَوْمَ))
			   (PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
			       (NP (TOK Gloss:according_to/in_accordance_with|Vocal:-Hasabi|UTF8vocal:-حَسَبِ)
				   (SBAR-NOM (WHNP-3 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
					     (S (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/he|Vocal:huwa|UTF8vocal:هُوَ))
							(NP-3 (-NONE- *T*)))
						(ADJP-PRD (TOK Gloss:decided_upon/stipulated/scheduled|Vocal:muqar~arN|UTF8vocal:مُقَرَّرٌ))))))
			   (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
			       (NP (TOK Gloss:the+implementation/execution/carrying_out|Vocal:Alt~anofiy*i|UTF8vocal:التَّنْفِيذِ)))
			   (PUNC .)


كُلُّ الدَّلائِلِ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ قانُونَ وَقْفِ السَّيّاراتِ العامِلَةِ عَلَى المازُوت سَيَمْضِي اليَوْمَ 
بِ- -حَسَبِ ما هُوَ مُقَرَّرٌ إِلَى التَّنْفِيذِ .

ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARGM-TMP: Alyawoma
Gloss: today
ARGM-ADV: bi-Hasobi mA huwa *T* muqar~arN AilaY Alt~anofiy*i
Gloss: according to what is going to be executed
REL: maDaY

 (S (S (VP (TOK Gloss:deposit/entrust+he/it|Vocal:>awodaEa|UTF8vocal:أَوْدَعَ)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
	     (NP (TOK Gloss:ribs/sides|Vocal:DuluwEi|UTF8vocal:ضُلُوعِ)
		 (NP (TOK Gloss:seats|Vocal:maqAEidi-|UTF8vocal:مَقاعِدِ-)
		     (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))
	 (NP-OBJ (TOK Gloss:secret|Vocal:sir~a-|UTF8vocal:سِرَّ-)
		 (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))))
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:continue/proceed+he/it|Vocal:-maDaY|UTF8vocal:-مَضَى)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (PP-DIR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:Ailay-|UTF8vocal:إِلَي-)
		 (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))))


أَوْدَعَ بَيْنَ ضُلُوعِ مَقاعِدِ- -ها سِرَّ- -هُ وَ- -مَضَى إِلَي- -ها

ARG1: *
Gloss: NP-SBJ
ARG2: Ailay-hA
Gloss: to it
REL: maDaY

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:he/it+attempt|Vocal:-yuHAwilu|UTF8vocal:-يُحاوِلُ)
      (NP-SBJ (TOK Gloss:the+lawyers/defense_counsel|Vocal:AlmuHAmuwna|UTF8vocal:المُحامُونَ))
      (PP-TMP (TOK Gloss:since/ago|Vocal:muno*u|UTF8vocal:مُنْذُ)
	      (NP (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN E$rp)
		  (TOK Gloss:months|Vocal:>a$ohurK|UTF8vocal:أَشْهُرٍ)))
      (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:persuasion/convincing|Vocal:AiqonAEa|UTF8vocal:إِقْناعَ)
		  (NP (TOK Gloss:the+court/tribunal|Vocal:AlmaHokamapi|UTF8vocal:المَحْكَمَةِ)
		      (TOK Gloss:the+Belgian|Vocal:Albilojiykiy~api|UTF8vocal:البِلْجِيكِيَّةِ)))
	      (PP (TOK Gloss:with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
		  (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:->an~a|UTF8vocal:-أَنَّ)
			(S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:the+investigation/verification/interrogation|Vocal:Alt~aHoqiyqa|UTF8vocal:التَّحْقِيقَ)
					 (TOK Gloss:the+criminal/penal|Vocal:AljinA}iy~a|UTF8vocal:الجِنائِيَّ))
				     (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
					 (NP (TOK Gloss:truth/right|Vocal:Haq~i|UTF8vocal:حَقِّ)
					     (NP (TOK Gloss:Sharon|Vocal:$Aruwn|UTF8vocal:شارُون)))))
			   (VP (TOK Gloss:he/it+be_necessary/be_incumbent|Vocal:yajibu|UTF8vocal:يَجِبُ)
			       (NP-SBJ (-NONE- *))
			       (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
				     (S (VP (TOK Gloss:he/it+continue/proceed|Vocal:yamoDiya|UTF8vocal:يَمْضِيَ)
					    (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
					    (NP-ADV (TOK Gloss:forward|Vocal:qudumAF|UTF8vocal:قُدُماً))
					    (NP-ADV (NP (TOK Gloss:constructing/building|Vocal:binA'F|UTF8vocal:بِناءً))
						    (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
							(NP (NP (TOK Gloss:role/part|Vocal:dawori-|UTF8vocal:دَوْرِ-)
								(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
							    (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
								(NP (TOK Gloss:the+massacre/slaughter|Vocal:Almajozarapi|UTF8vocal:المَجْزَرَةِ)))))))))))))))
  (PUNC .))


وَ- -يُحاوِلُ المُحامُونَ مُنْذُ E$rp أَشْهُرٍ إِقْناعَ المَحْكَمَةِ البِلْجِيكِيَّةِ بِ- -أَنَّ التَّحْقِيقَ الجِنائِيَّ فِي حَقِّ 
شارُون يَجِبُ أَن يَمْضِيَ قُدُماً بِناءً عَلَى دَوْرِ- -هِ فِي المَجْزَرَةِ .

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARGM-DIR: qudumAF
Gloss: forward
ARGM-ADV: binA'AF EalaY dawori-hi fiy Almajozarapi
Gloss: based on his role in the massacre
REL: maDaY