(VP (venerate+it/they/she |kar~amat | كَرَّمَت) (NP-SBJ (league/union |rAbiTapu | رابِطَةُ) (NP (the+graduate |Alxir~iyjiyna | الخِرِّيجِينَ))) (NP-OBJ (NP (guide/instructor/adviser |muro$ida- | مُرْشِدَ-) (its/their/her |-hA | -ها) (the+former/previous/preceding |Als~Abiqa | السّابِقَ)) (NP (the+father |Al>ab | الأَب) (NOT_IN_LEXICON |mAlk | مالك) (Abu |>abuw | أَبُو) (NOT_IN_LEXICON |TAnws | طانوس))))) كَرَّمَت رابِطَةُ الخِرِّيجِينَ مُرْشِدَ- -ها السّابِقَ الأَب مالك أَبُو طانوس
ARG0: rAbiTapu Alxir~iyjiyna
Gloss: the league of graduate
ARG1: muro$ida- -hA Als~Abiqa Al>ab mAlk >abuw TAnws
Gloss: her adviser and previous the father Malek abu tanus
REL: kar~am