(S (S (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:lam|UTF8vocal:لَم)) (TOK Gloss:I+no_longer|Vocal:>aEudo|UTF8vocal:أَعُدْ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *)) (S (VP (TOK Gloss:I+mention/cite/remember|Vocal:>a*okuru|UTF8vocal:أَذْكُرُ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *)) (SBAR (WHADVP-2 (TOK Gloss:how|Vocal:kayofa|UTF8vocal:كَيْفَ)) (S (VP (TOK Gloss:I+flee/escape/desert|Vocal:>ahorubu|UTF8vocal:أَهْرُبُ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (ADVP-MNR-2 (-NONE- *T*))))))))) (PUNC ,) (S (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:lam|UTF8vocal:لَم)) (TOK Gloss:I+no_longer|Vocal:>aEudo|UTF8vocal:أَعُدْ) (NP-SBJ-3 (-NONE- *)) (S (VP (TOK Gloss:I+know|Vocal:>aEorifu|UTF8vocal:أَعْرِفُ) (NP-SBJ-3 (-NONE- *)) (SBAR (WHADVP-4 (TOK Gloss:how|Vocal:kayofa|UTF8vocal:كَيْفَ)) (S (VP (TOK Gloss:I+love/like/want|Vocal:>aHib~u-|UTF8vocal:أَحِبُّ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:you|Vocal:-ka|UTF8vocal:-كَ)) (ADVP-MNR-4 (-NONE- *T*))))))))) (PUNC .)) لَم أَعُدْ أَذْكُرُ كَيْفَ أَهْرُبُ , لَم أَعُدْ أَعْرِفُ
كَيْفَ أَحِبُّ- -كَ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARGM-MNR: *T*
Gloss: ADVP-MNR-2
REL: haraba هَرَبَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:express/manifest/indicate+he/it|Vocal:->aEoraba|UTF8vocal:-أَعْرَبَ) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:official/functionary|Vocal:masowuwluwna|UTF8vocal:مَسْؤُولُونَ)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:agencies/bureaus/offices|Vocal:>ajohizapi|UTF8vocal:أَجْهِزَةِ) (NP (TOK Gloss:the+intelligence/secret_service/inquiry|Vocal:AlAisotixobArAti|UTF8vocal:الاِسْتِخْباراتِ) (TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~api|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيَّةِ))))) (PP-CLR (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن) (NP (TOK Gloss:belief/conviction|Vocal:{iEotiqAdi-|UTF8vocal:اِعْتِقادِ-) (TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم))) (SBAR (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a-|UTF8vocal:أَنَّ-) (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-PRD (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (TOK Gloss:next_/beside|Vocal:jAnibi|UTF8vocal:جانِبِ) (NP (TOK Gloss:bin|Vocal:bin|UTF8vocal:بِن) (TOK Gloss:Laden/Ladin|Vocal:lAdin|UTF8vocal:لادِن)))) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:Afghanistan|Vocal:>afogAnisotAn|UTF8vocal:أَفْغانِسْتان))) (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+weeks|Vocal:Al>asAbiyEi|UTF8vocal:الأَسابِيعِ) (TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>uwlaY|UTF8vocal:الأُولَى))) (PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ) (NP (TOK Gloss:attacks/assaults/strikes|Vocal:hajamAti|UTF8vocal:هَجَماتِ) (NP (NUM 11) (NP (TOK Gloss:September|Vocal:>ayoluwl|UTF8vocal:أَيْلُول)))))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:->an~a|UTF8vocal:-أَنَّ) (S (ADVP-LOC-PRD (TOK Gloss:there_|Vocal:vam~apa|UTF8vocal:ثَمَّةَ)) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:evidence/proof/indications|Vocal:>adil~apF|UTF8vocal:أَدِلَّةً) (TOK Gloss:scattered/dispersed|Vocal:mutanAvirapF|UTF8vocal:مُتَناثِرَةً)) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a-|UTF8vocal:أَنَّ-) (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (VP (TOK Gloss:flee/escape/desert+he/it|Vocal:haraba|UTF8vocal:هَرَبَ) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (PP-LOC (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (TOK Gloss:Pakistan|Vocal:bAkisotAn|UTF8vocal:باكِسْتان)))))))))))) (PUNC .)) وَ- -أَعْرَبَ مَسْؤُولُونَ فِي أَجْهِزَةِ الاِسْتِخْباراتِ الأَمِيرْكِيَّةِ عَن اِعْتِقادِ- -هِم أَنَّ- -هُ كانَ إِلَى
جانِبِ بِن لادِن فِي أَفْغانِسْتان فِي الأَسابِيعِ الأُولَى بَعْدَ هَجَماتِ 11 أَيْلُول , وَ- -أَنَّ
ثَمَّةَ أَدِلَّةً مُتَناثِرَةً عَلَى أَنَّ- -هُ هَرَبَ إِلَى باكِسْتان .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG2-إِلَى: AilaY bAkisotAn
Gloss: to Paksitan
REL: haraba هَرَبَ
(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP-TPC-2 (TOK Gloss:all_of/every_one_of|Vocal:-jamiyEu|UTF8vocal:-جَمِيعُ) (TOK Gloss:the+guilty/delinquent|Vocal:Almu*onibiyna|UTF8vocal:المُذْنِبِينَ)) (VP (TOK Gloss:be_born+they|Vocal:wuliduwA|UTF8vocal:وُلِدُوا) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ-2 (-NONE- *)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ))))) (TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو) (S (NP-SBJ (TOK Gloss:they|Vocal:hum|UTF8vocal:هُم)) (NP-PRD (NP (TOK Gloss:sons/children|Vocal:>abonA'u|UTF8vocal:أَبْناءُ) (TOK Gloss:emigrant|Vocal:muhAjiriyna|UTF8vocal:مُهاجِرِينَ) (TOK Gloss:Lebanese|Vocal:lubonAniy~iyna|UTF8vocal:لُبْنانِيِّينَ)) (SBAR (WHNP-3 (-NONE- *0*)) (S (VP (TOK Gloss:flee/escape/desert+they|Vocal:harabuwA|UTF8vocal:هَرَبُوا) (NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (TOK Gloss:the+war/warfare|Vocal:AlHarobi|UTF8vocal:الحَرْبِ) (TOK Gloss:the+civil/domestic/family|Vocal:Al>aholiy~api|UTF8vocal:الأَهْلِيَّةِ))) (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+eighties|Vocal:Alv~amAniynAti|UTF8vocal:الثَّمانِيناتِ)))))))) (PUNC .)) وَ- -جَمِيعُ المُذْنِبِينَ وُلِدُوا فِي لُبْنانَ أَو هُم أَبْناءُ مُهاجِرِينَ لُبْنانِيِّينَ هَرَبُوا
مِن الحَرْبِ الأَهْلِيَّةِ فِي الثَّمانِيناتِ .
ARG0: *T*, muhAjiriyna lubonAniy~iyna
Gloss: NP-SBJ-3, Lebanese emigrants
ARG1-مِن: min AlHarbi Al>aholiy~api
Gloss: from the civil war
ARGM-TMP: fiy Alv~amAniynAti
Gloss: in the eighties
REL: haraba هَرَبَ