(S (S (LST (PUNC -))
(VP (TOK Gloss:he/it+aim/intend|Vocal:yahodifu|UTF8vocal:يَهْدِفُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:usage/using/utilization|Vocal:AisotixodAmu|UTF8vocal:اِسْتِخْدامُ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+gasoline/benzine/benzene|Vocal:Albinoziyni|UTF8vocal:البِنْزِينِ)
(TOK Gloss:the+empty/devoid/free|Vocal:AlxAliy|UTF8vocal:الخالِي))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+lead_|Vocal:Alr~aSASi|UTF8vocal:الرَّصاصِ)))))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:improving/making_better|Vocal:taHosiyni|UTF8vocal:تَحْسِينِ)
(NP (TOK Gloss:the+environment/milieu|Vocal:Albiy}api|UTF8vocal:البِيئَةِ)))))
(PUNC .))
- يَهْدِفُ اِسْتِخْدامُ البِنْزِينِ الخالِي مِن الرَّصاصِ إِلَى تَحْسِينِ البِيئَةِ .
ARG0: AisotixdAmu Albinoziyni AlxAliy min Alr~aSASi
Gloss: using unleaded gas
ARG1-إِلَى: AilaY taHosiyni Albiy}api
Gloss: to helping the environment
REL: hadafa هَدَفَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:see/think/believe+he/it|Vocal:-ra>aY|UTF8vocal:-رَأَى)
(NP-SBJ (TOK Gloss:observer/inspector|Vocal:murAqibuwna|UTF8vocal:مُراقِبُونَ))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:proposal/suggestion|Vocal:AiqotirAHa|UTF8vocal:اِقْتِراحَ)
(NP (TOK Gloss:ruler/governor|Vocal:HAkimi|UTF8vocal:حاكِمِ)
(TOK Gloss:Kandahar/Qandahar|Vocal:qanodahAr|UTF8vocal:قَنْدَهار)))
(VP (ADVP (TOK Gloss:perhaps/maybe|Vocal:rub~amA|UTF8vocal:رُبَّما))
(TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ)
(VP (TOK Gloss:he/it+aim/intend|Vocal:yahodifu|UTF8vocal:يَهْدِفُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:inclusion/content|Vocal:AiHotiwA'i|UTF8vocal:اِحْتِواءِ)
(NP (TOK Gloss:anger/wrath|Vocal:gaDabi|UTF8vocal:غَضَبِ)
(NP (TOK Gloss:residents/inhabitants|Vocal:suk~Ani|UTF8vocal:سُكّانِ)
(NP (TOK Gloss:the+regions/districts|Vocal:Al>aqAliymi|UTF8vocal:الأَقالِيمِ)
(TOK Gloss:the+southern/south|Vocal:Aljanuwbiy~api|UTF8vocal:الجَنُوبِيَّةِ))))))
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+raid/foray/attack|Vocal:AlgArapi|UTF8vocal:الغارَةِ))
(PP-LOC (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:kAkrAkAy|UTF8vocal:كاكراكاي))))))))))
(PUNC .))
وَ- -رَأَى مُراقِبُونَ أَنَّ اِقْتِراحَ حاكِمِ قَنْدَهار رُبَّما كانَ يَهْدِفُ إِلَى اِحْتِواءِ غَضَبِ سُكّانِ
الأَقالِيمِ الجَنُوبِيَّةِ بَعْدَ الغارَةِ عَلَى كاكراكاي .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1-إِلَى: AilaY AiHotiwA'i gaDabi suk~Ani Al>aqAliymi Aljanuwbiy~api
Gloss: at containing the residents of the southern provinces' anger
ARGM-TMP: baEoda AlgArapi EalaY kAkrAkay
Gloss: after the raid on Karakai
REL: hadafa هَدَفَ