(SBAR-ADV (TOK Gloss:and/as/also|Vocal:kamA|UTF8vocal:كَما)
(TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+Iraqi|Vocal:AlEirAqiy~a|UTF8vocal:العِراقِيَّ))
(VP (TOK Gloss:he/it+prefer|Vocal:yufaD~ilu|UTF8vocal:يُفَضِّلُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+products/manufactured_goods|Vocal:AlmunotajAti|UTF8vocal:المُنْتَجاتِ)
(TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~apa|UTF8vocal:اللُّبْنانِيَّةَ))
(PP-TMP (TOK Gloss:since/ago|Vocal:muno*u|UTF8vocal:مُنْذُ)
(SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
(S (NP-SBJ-2 (-NONE- *))
(PP-TMP-PRD (TOK Gloss:before|Vocal:qabola|UTF8vocal:قَبْلَ)
(NP (TOK Gloss:the+war/warfare|Vocal:AlHarobi|UTF8vocal:الحَرْبِ))))))))
(PUNC .))
كَما أَنَّ العِراقِيَّ يُفَضِّلُ المُنْتَجاتِ اللُّبْنانِيَّةَ مُنْذُ ما قَبْلَ الحَرْبِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: AlmunotajAti All~ubonAniy~api
Gloss: the Lebanese products
ARGM-TMP: muno*u mA * qabola AlHarobi
Gloss: since before the war
REL: faD~ala فَضَّلَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:appear/emerge+he/it|Vocal:-baraza|UTF8vocal:-بَرَزَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+inconsistency/incompatibility/conflict|Vocal:Alt~anAquDu|UTF8vocal:التَّناقُضُ))
(NP-ADV (TOK Gloss:clear/obvious/visible|Vocal:wADiHAF|UTF8vocal:واضِحاً))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+line/row|Vocal:Als~aTori|UTF8vocal:السَّطْرِ)
(TOK Gloss:the+attached/joined|Vocal:All~AHiqi|UTF8vocal:اللّاحِقِ)))
(PUNC ,)
(SBAR-TMP (TOK Gloss:when|Vocal:Hiyna|UTF8vocal:حِينَ)
(S (VP (TOK Gloss:affirm/assure/confirm/guarantee+he/it|Vocal:>ak~ada|UTF8vocal:أَكَّدَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+Sir/Mr./Mister|Vocal:Als~ay~idu|UTF8vocal:السَّيِّدُ)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:ry$A|UTF8vocal:ريشا))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a-|UTF8vocal:أَنَّ-)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:they|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(PRN (PUNC ")
(PUNC -LRB-)
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC -RRB-))
(VP (TOK Gloss:prefer+they|Vocal:faD~aluwA|UTF8vocal:فَضَّلُوا)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+retreat/withdrawal|Vocal:AlAinokifA'a|UTF8vocal:الاِنْكِفاءَ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+participation/association|Vocal:Almu$Arakapi|UTF8vocal:المُشارَكَةِ)))
(PRN (PUNC -LRB-)
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC .)
(PUNC -RRB-)))
(PUNC "))))
(PUNC .)))))
وَ- -بَرَزَ التَّناقُضُ واضِحاً فِي السَّطْرِ اللّاحِقِ , حِينَ أَكَّدَ السَّيِّدُ ريشا أَنَّ- -هُم "
-LRB- . . . -RRB- فَضَّلُوا الاِنْكِفاءَ عَلَى المُشارَكَةِ -LRB- . . . -RRB-
" .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: AlAinokifA'a
Gloss: withdrawl
ARG2-عَلَى: EalaY Almu$Arakapi
Gloss: over participating
REL: faD~ala فَضَّلَ