(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:-min|UTF8vocal:-مِن)
(NP (TOK Gloss:side/perspective|Vocal:nAHiyapK|UTF8vocal:ناحِيَةٍ)
(TOK Gloss:other/another/additional|Vocal:>uxoraY|UTF8vocal:أُخْرَى)))
(PUNC ,)
(VP (TOK Gloss:affirm/assure/confirm/guarantee+he/it|Vocal:>ak~ada|UTF8vocal:أَكَّدَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:capacity/ability/potential/power|Vocal:qudorapa|UTF8vocal:قُدْرَةَ)
(NP (TOK Gloss:the+information/media|Vocal:AlAiEolAmi|UTF8vocal:الإِعْلامِ)
(TOK Gloss:the+private/exclusive|Vocal:AlxAS~i|UTF8vocal:الخاصِّ)))
(PP (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:competition/rivalry|Vocal:munAfasapi|UTF8vocal:مُنافَسَةِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+information/media|Vocal:AlAiEolAmi|UTF8vocal:الإِعْلامِ)
(TOK Gloss:the+official|Vocal:Alr~asomiy~i|UTF8vocal:الرَّسْمِيِّ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:I+adhere/cleave|Vocal:>alo*aY|UTF8vocal:أَلْذَى))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+support/strengthen|Vocal:tadoEamu-|UTF8vocal:تَدْعَمُ-)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-1 (-NONE- *T*)))
(NP-ADV (TOK Gloss:material/physical|Vocal:mAd~iy~AF|UTF8vocal:مادِّيّاً)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:morally/spiritually|Vocal:-maEonawiy~AF|UTF8vocal:-مَعْنَوِيّاً))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+governments/administrations|Vocal:AlHukuwmAtu|UTF8vocal:الحُكُوماتُ)
(TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~apu|UTF8vocal:العَرَبِيَّةُ))))))))
وَ- -مِن ناحِيَةٍ أُخْرَى , أَكَّدَ قُدْرَةَ الإِعْلامِ الخاصِّ عَلَى مُنافَسَةِ الإِعْلامِ الرَّسْمِيِّ أَلْذَى
تَدْعَمُ- -هُ مادِّيّاً وَ- -مَعْنَوِيّاً الحُكُوماتُ العَرَبِيَّةُ
ARG1: -hu *T*
Gloss: it
ARGM-MNR: mAd~iy~AF wa-maEonawiy~AF
Gloss: financially and spiritually
ARG0: AlHukuwmAtu AlEarabiy~apu
Gloss: the Arab governments
REL: daEama
(S (VP (TOK Gloss:answer/reply/comply+he/it|Vocal:>ajAba|UTF8vocal:أَجابَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PUNC :)
(PUNC ")
(S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:we|Vocal:naHonu|UTF8vocal:نَحْنُ))
(VP (TOK Gloss:we+support/strengthen|Vocal:nadoEamu|UTF8vocal:نَدْعَمُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+acquisition/obtaining|Vocal:AlHuSuwli|UTF8vocal:الحُصُولِ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:rights/law|Vocal:Huquwqi-|UTF8vocal:حُقُوقِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:-Ai*A|UTF8vocal:-إِذا)
(S (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:problem/issue|Vocal:mu$okilapK|UTF8vocal:مُشْكِلَةٍ))))))
(ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-))
(VP (TOK Gloss:he/it+be_necessary/be_incumbent|Vocal:-yajibu|UTF8vocal:-يَجِبُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:solution/dissolution/cancellation|Vocal:Hal~u-|UTF8vocal:حَلُّ-)
(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(PP (TOK Gloss:across/over/via/be_means_of|Vocal:Eabora|UTF8vocal:عَبْرَ)
(NP (TOK Gloss:the+legitimacy/legality|Vocal:Al$~aroEiy~api|UTF8vocal:الشَّرْعِيَّةِ)
(TOK Gloss:the+state/national|Vocal:Ald~awoliy~api|UTF8vocal:الدَّوْلِيَّةِ))))))
(PUNC "))
(PUNC .))
أَجابَ : " نَحْنُ نَدْعَمُ لُبْنانَ فِي الحُصُولِ عَلَى حُقُوقِ- -هِ , وَ-
-إِذا كانَ مِن مُشْكِلَةٍ فَ- -يَجِبُ حَلُّ- -ها عَبْرَ الشَّرْعِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: lubonAna
Gloss: Lebanon
ARG2-فِي: fiy AlHuSuwli EalaY Huquwqi-hi
Gloss: in obtaining its rights
REL: daEama