(S (NP-TPC-2 (NP (every/all/each_one |kul~u | كُلُّ)
(the+sectors/sections |AlqiTAEAti | القِطاعاتِ))
(and |wa- | وَ-)
(NP (the+institutions/organizations |-Almu&as~asAti | -المُؤَسَّساتِ)
(the+general/common/public |AlEAm~api | العامَّةِ))
(and |wa- | وَ-)
(NP (the+departments/agencies |-AlmaSAliHi | -المَصالِحِ)
(the+independent/autonomous |Almusotaqil~api | المُسْتَقِلَّةِ)))
(VP (he/it+be_applied/be_implemented |yuTab~aqu | يُطَبَّقُ)
(PP-CLR (on/above |Ealay- | عَلَي-)
(NP (NP (it/them/her |-hA | -ها))
(NP-2 (-NONE- *T*))))
(NP-SBJ-1 (the+law/statutes/regulations |AlqAnuwnu | القانُونُ)
(the+mentioned/worthy_of_mention |Alma*okuwru | المَذْكُورُ))
(NP-OBJ-1 (-NONE- *))
(PUNC ,)
(PP (by/with |bi- | بِ-)
(NP (exception/exclusion |-{isotivonA'i | -اِسْتِثْناءِ)
(NP (sector/section |qiTAEi- | قِطاعِ-)
(our |-nA | -نا)))))
(PUNC .))
كُلُّ القِطاعاتِ وَ- -المُؤَسَّساتِ العامَّةِ وَ- -المَصالِحِ المُسْتَقِلَّةِ يُطَبَّقُ عَلَي- -ها القانُونُ المَذْكُورُ
, بِ- -اِسْتِثْناءِ قِطاعِ- -نا .
ARG1: *
Gloss: NP-OBJ-1 (-NONE- *)
ARG2: Ealay- -hA *T*
Gloss: on it NP-2 (-NONE- *T*)
ARGM-MNR: bi- -{isotivonA'i qiTAEi- -nA
Gloss: with the exception of our sector
REL: Tab~aq