(UCP (S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:I+justify/warrant/vindicate/acquit|Vocal:>ubar~iru|UTF8vocal:أُبَرِّرُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:ignorance|Vocal:jahola|UTF8vocal:جَهْلَ)
(NP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:AljAhlyn|UTF8UNvocal:الجاهلين)))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:-l`kin|UTF8vocal:-ل`كِن)
(S (VP (TOK Gloss:I+strengthen/intensify/emphasize|Vocal:>u$ad~idu|UTF8vocal:أُشَدِّدُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:crime/sin|Vocal:juromi|UTF8vocal:جُرْمِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+criminal|Vocal:Almujorimiyna|UTF8vocal:المُجْرِمِينَ)
(TOK Gloss:the+doer/agent|Vocal:AlfAEiliyna|UTF8vocal:الفاعِلِينَ)
(TOK Gloss:the+agitating/instigating|Vocal:AlmuHar~iDiyna|UTF8vocal:المُحَرِّضِينَ))
(PUNC ,)
(ADJP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:AljAryn|UTF8UNvocal:الجارين)
(TOK Gloss:the+people/nation|Vocal:Al$~aEoba|UTF8vocal:الشَّعْبَ)
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:the+crime/delinquency/felony|Vocal:AlAijorAmi|UTF8vocal:الإِجْرامِ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+war/warfare|Vocal:-AlHarobi|UTF8vocal:-الحَرْبِ))))))))))
(PUNC ")
(S (VP (TOK Gloss:they_+charge_/blame/impose/make_carry|Vocal:yuHam~iluwna-|UTF8vocal:يُحَمِّلُونَ-)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-DTV (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+loads/cargo|Vocal:Al>aHomAla|UTF8vocal:الأَحْمالَ)
(TOK Gloss:the+heavy/oppressive|Vocal:Alv~aqiylapa|UTF8vocal:الثَّقِيلَةَ))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:they|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:they_+touch/violate/infringe|Vocal:yamas~uwna-|UTF8vocal:يَمَسُّونَ-)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:parties/sides|Vocal:->aTorAfi|UTF8vocal:-أَطْرافِ)
(NP (TOK Gloss:fingers|Vocal:>aSAbiEi-|UTF8vocal:أَصابِعِ-)
(TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
لا أُبَرِّرُ جَهْلَ NOMATCH|UNvocal:AljAhlyn|UTF8UNvocal:الجاهلين , وَ- -ل`كِن أُشَدِّدُ عَلَى جُرْمِ المُجْرِمِينَ الفاعِلِينَ المُحَرِّضِينَ
, NOMATCH|UNvocal:AljAryn|UTF8UNvocal:الجارين الشَّعْبَ إِلَى الإِجْرامِ وَ- -الحَرْبِ " يُحَمِّلُونَ- -هُ الأَحْمالَ الثَّقِيلَةَ , وَ-
-هُم لا يَمَسُّونَ- -ها بِ- -أَطْرافِ أَصابِعِ- -هِم " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG2: -hu
Gloss: it/him
ARG1: Al>aHolAma Alv~aqiylapa
Gloss: big dreams
REL: Ham~ala
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:-EalaY|UTF8vocal:-عَلَى)
(NP (TOK Gloss:in_spite_of/despite|Vocal:ragomi|UTF8vocal:رَغْمِ)
(NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+call/appeal/invitation/summons|Vocal:Aln~idA'i|UTF8vocal:النِّداءِ)
(TOK Gloss:the+peaceful/pacifist|Vocal:Als~ilomiy~i|UTF8vocal:السِّلْمِيِّ))))
(PUNC ,)
(VP (TOK Gloss:be_postponed/be_delayed/be_deferred+it/they/she|Vocal:>uroji}at|UTF8vocal:أُرْجِئَت)
(NP-SBJ-1 (TOK Gloss:the+session/meeting|Vocal:Aljalosapu|UTF8vocal:الجَلْسَةُ))
(NP-OBJ-1 (-NONE- *))
(SBAR-TMP (WHADVP-2 (TOK Gloss:after|Vocal:baEodamA|UTF8vocal:بَعْدَما))
(S (VP (TOK Gloss:charge_/blame/impose/make_carry+he/it|Vocal:Ham~ala|UTF8vocal:حَمَّلَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:deputy/delegate/vice-|Vocal:nA}ibN|UTF8vocal:نائِبٌ)
(TOK Gloss:opposing|Vocal:muEAriDN|UTF8vocal:مُعارِضٌ))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysi|UTF8vocal:رَئِيسِ)
(NP (TOK Gloss:the+ministers|Vocal:AlwuzarA'i|UTF8vocal:الوُزَراءِ))))
(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(S-NOM (VP (TOK Gloss:support/aid|Vocal:-musAnadati-|UTF8vocal:-مُسانَدَتِ-)
(NP-SBJ (TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+Hindus|Vocal:Alhinoduwsa|UTF8vocal:الهِنْدُوسَ)))))
(ADVP-TMP-2 (-NONE- *T*))))))
(PUNC .))
وَ- -عَلَى رَغْمِ ه`ذا النِّداءِ السِّلْمِيِّ , أُرْجِئَت الجَلْسَةُ بَعْدَما حَمَّلَ نائِبٌ مُعارِضٌ عَلَى
رَئِيسِ الوُزَراءِ لِ- -مُسانَدَتِ- -هِ الهِنْدُوسَ .
ARG0: nA}ibN muEAriDN
Gloss: an opposing delegate
ARG1-عَلَى: EalaY ra}iysi AlwuzarA'i
Gloss: the Prime Minister
ARG2-لِ-: li-musAnadati-hi Alhinoduwsa
Gloss: for supporting the Hindus
ARGM-TMP: *T*
Gloss: ADVP-TMP-2
REL: Ham~ala