(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:complete/seal/conclude+he/it|Vocal:-xatama|UTF8vocal:-خَتَمَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:sanctity/His_Holiness|Vocal:qadAsatu-|UTF8vocal:قَداسَتُ-)
(TOK Gloss:his/its|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+truth/reality|Vocal:-AlHaqiyqapi|UTF8vocal:-الحَقِيقَةِ)
(TOK Gloss:the+obvious|Vocal:Als~ATiEapi|UTF8vocal:السّاطِعَةِ)))
(PUNC :)
(PUNC ")
(S (PP-PRD (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:emotion/conscience|Vocal:wijodAni|UTF8vocal:وِجْدانِ)
(NP (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~i|UTF8vocal:كُلِّ)
(TOK Gloss:Armenian|Vocal:>aromaniy~K|UTF8vocal:أَرْمَنِيٍّ))))
(SBAR-SBJ (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+preserve/protect|Vocal:yuHAfiZa|UTF8vocal:يُحافِظَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:Lebanese|Vocal:lubonAniy~api|UTF8vocal:لُبْنانِيَّةِ)
(NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ)))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:->an|UTF8vocal:-أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+be|Vocal:yakuwna|UTF8vocal:يَكُونَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-PRD (NP (TOK Gloss:ambassador|Vocal:safiyrAF|UTF8vocal:سَفِيراً))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:Lebanese|Vocal:-lubonAniy~api|UTF8vocal:-لُبْنانِيَّةِ)
(NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ))))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:heart/center/essence|Vocal:qalobi-|UTF8vocal:قَلْبِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))))))))))
(PUNC .))
وَ- -خَتَمَ قَداسَتُ- -هُ بِ- -الحَقِيقَةِ السّاطِعَةِ : " فِي وِجْدانِ كُلِّ أَرْمَنِيٍّ أَن يُحافِظَ
عَلَى لُبْنانِيَّةِ لُبْنانَ , وَ- -أَن يَكُونَ سَفِيراً لِ- -لُبْنانِيَّةِ لُبْنانَ فِي قَلْبِ-
-هِ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-عَلَى: EalaY lubonAniy~api lubonAna
Gloss: lebanon's identity
REL: HAfaZa حافَظَ
HAfaZonA * EalaY AlmA'i min Alt~alaw~uvi
ARG0: *
ARG1-عَلَى: EalaY AlmA'i
Gloss: the water
ARG2-MIN: min Alt~alaw~uvi
Gloss: from getting polluted
REL: HAfaZa حافَظَ