(SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:l`kin~a-|UTF8vocal:ل`كِنَّ-)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(VP (TOK Gloss:ask/wonder+he/it|Vocal:tasA'ala|UTF8vocal:تَساءَلَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(S (VP (PRT (TOK Gloss:neglect/desist_from+he/it|Vocal:>alA|UTF8vocal:أَلا))
(TOK Gloss:he/it+be_latent/be_concealed|Vocal:yakomunu|UTF8vocal:يَكْمُنُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+evil/malice|Vocal:Al$~ar~u|UTF8vocal:الشَّرُّ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(PUNC ")
(NP (NP (TOK Gloss:threat/menace/danger|Vocal:tahodiydi|UTF8vocal:تَهْدِيدِ)
(NP (TOK Gloss:the+world|Vocal:AlEAlami|UTF8vocal:العالَمِ)))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:dangers/perils/adventures|Vocal:-maxATira|UTF8vocal:-مَخاطِرَ)
(TOK Gloss:nuclear/atomic/nucleic|Vocal:nawawiy~apK|UTF8vocal:نَوَوِيَّةٍ))
(TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو)
(NP (NP (TOK Gloss:organization/network|Vocal:tanoZiymi|UTF8vocal:تَنْظِيمِ)
(NP (TOK Gloss:coalition/entente|Vocal:Ai}otilAfAtK|UTF8vocal:اِئْتِلافاتٍ)))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:waging/launching|Vocal:-$an~i|UTF8vocal:-شَنِّ)
(NP (TOK Gloss:war/warfare|Vocal:HarobK|UTF8vocal:حَرْبٍ))))))))
(PUNC "))
(PUNC ,)
(S (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:time/moment/opportunity|Vocal:HiynK|UTF8vocal:حِينٍ)))
(VP (TOK Gloss:he/it+intend/do_deliberately|Vocal:yaEomidu|UTF8vocal:يَعْمِدُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:other/another/latest|Vocal:|xaruwna|UTF8vocal:آخَرُونَ))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (PUNC ")
(NP (TOK Gloss:offering/presenting/submitting|Vocal:taqodiymi|UTF8vocal:تَقْدِيمِ)
(NP (TOK Gloss:proposal/suggestion|Vocal:AiqotirAHAtK|UTF8vocal:اِقْتِراحاتٍ)))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:opening/beginning|Vocal:-fatoHi|UTF8vocal:-فَتْحِ)
(NP (TOK Gloss:conversation/dialogue/discussion|Vocal:HiwArK|UTF8vocal:حِوارٍ)))
(PUNC "))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:solution/dissolution/cancellation|Vocal:-Hal~i|UTF8vocal:-حَلِّ)
(NP (TOK Gloss:the+problems/inconveniences/issues|Vocal:Alma$Akili|UTF8vocal:المَشاكِلِ)
(TOK Gloss:the+ongoing/existing/present/remaining|Vocal:AlqA}imapi|UTF8vocal:القائِمَةِ))))))))))))
(PUNC .))
ل`كِنَّ- -هُ تَساءَلَ أَلا يَكْمُنُ الشَّرُّ فِي " تَهْدِيدِ العالَمِ بِ- -مَخاطِرَ نَوَوِيَّةٍ أَو
تَنْظِيمِ اِئْتِلافاتٍ لِ- -شَنِّ حَرْبٍ " , فِي حِينٍ يَعْمِدُ آخَرُونَ إِلَى " تَقْدِيمِ اِقْتِراحاتٍ
وَ- -فَتْحِ حِوارٍ " لِ- -حَلِّ المَشاكِلِ القائِمَةِ .
ARG0: |xaruwna
Gloss: others
ARG1-إِلَى: AilaY "taqodiymi AiqotirAHK wa-fatoHi HiwARK" li-Hal~i Alma$Akili AlqA}imapi
Gloss: to offer a proposal and begin a dialogue to work out the standing issues
REL: Eamada عَمَدَ