(S (S (NP-TPC-1 (NP (the+Messiah |AlmasiyH | المَسِيح)) (SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*)) (S (PP-PRD (to/for |la- | لَ-) (NP (NP (it/him_ |-hu | -هُ)) (NP-2 (-NONE- *T*)))) (NP-SBJ (the+glory/grandeur |Almajodu | المَجْدُ))))) (VP (live/experience+he/it |EA$a | عاشَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (ADVP-LOC (there |hunAka | هُناكَ)) (PP-TMP (for/to |li- | لِ-) (NP (phases/time_periods/intervals |-fatarAtK | -فَتَراتٍ) (different/contradictory |mutafAwitapK | مُتَفاوِتَةٍ))))) (PUNC ,) المَسِيح لَ- -هُ المَجْدُ عاشَ هُناكَ لِ- -فَتَراتٍ مُتَفاوِتَةٍ ,
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG1: li- -fatarAtK mutafAwitapK
Gloss: various periods
ARGM-LOC: hunAka
Gloss: there
REL: EA$
(S (S (VP (live/experience+it/they/she |EA$at | عاشَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (the+love/affection |AlHub~a | الحُبَّ) (the+large/great/important/major/senior |Alkabiyra | الكَبِيرَ)) (NP-ADV (in_word/verbally/by_word |qawolAF | قَوْلاً) (and |wa- | وَ-) (actually/in_effect |-fiEolAF | -فِعْلاً)))) عاشَت الحُبَّ الكَبِيرَ قَوْلاً وَ- -فِعْلاً
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: AlHub~a Alkabiyra
Gloss: the great Love
ARGM-MNR: qawolAF wa- -fiEolAF
Gloss: by actions and words
REL: EA$