(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:visit+he/it|Vocal:-zAra|UTF8vocal:-زارَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+league_|Vocal:Ald~aworiy~u|UTF8vocal:الدَّوْرِيُّ))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~AF|UTF8vocal:كُلّاً))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+Jordan|Vocal:Al>urodun~i|UTF8vocal:الأُرْدُنِّ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:Lebanon|Vocal:-lubonAna|UTF8vocal:-لُبْنانَ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:Syria|Vocal:-suwriyA|UTF8vocal:-سُورِيا))))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:framework/context|Vocal:AiTAri|UTF8vocal:إِطارِ)
(NP (NP (TOK Gloss:tour/patrol/round|Vocal:jawolapK|UTF8vocal:جَوْلَةٍ))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+target/aim_at|Vocal:tasotahodifu|UTF8vocal:تَسْتَهْدِفُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:crowd/gathering/concentration|Vocal:Ha$oda|UTF8vocal:حَشْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+opposition|Vocal:AlmuEAraDapi|UTF8vocal:المُعارَضَةِ)
(TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~api|UTF8vocal:العَرَبِيَّةِ))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:any|Vocal:->ay~i|UTF8vocal:-أَيِّ)
(TOK Gloss:campaign/expedition/attack|Vocal:HamolapK|UTF8vocal:حَمْلَةٍ))
(SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*))
(S (VP (PRT (TOK Gloss:may/might|Vocal:qad|UTF8vocal:قَد))
(TOK Gloss:it/they/she+wage/launch|Vocal:ta$un~u-|UTF8vocal:تَشُنُّ-)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-2 (-NONE- *T*)))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+states/provinces|Vocal:AlwilAyAtu|UTF8vocal:الوِلاياتُ)
(TOK Gloss:the+united|Vocal:Almut~aHidapu|UTF8vocal:المُتَّحِدَةُ))
(PP-LOC (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+Iraq|Vocal:AlEirAqi|UTF8vocal:العِراقِ)))))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -زارَ الدَّوْرِيُّ كُلّاً مِن الأُرْدُنِّ وَ- -لُبْنانَ وَ- -سُورِيا فِي إِطارِ جَوْلَةٍ تَسْتَهْدِفُ
حَشْدَ المُعارَضَةِ العَرَبِيَّةِ لِ- -أَيِّ حَمْلَةٍ قَد تَشُنُّ- -ها الوِلاياتُ المُتَّحِدَةُ عَلَى
العِراقِ .
ARG1: -hA *T*
Gloss: it
ARG0: AlwilAyAtu Almut~aHidapu
Gloss: the U.S.
ARG2-عَلَى: EalaY AlEirAqi
Gloss: against Iraq
REL: $an~a شَنَّ
(SBAR (TOK Gloss:however|Vocal:l`kin~a-|UTF8vocal:ل`كِنَّ-)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(VP (TOK Gloss:describe/characterize+he/it|Vocal:waSafa|UTF8vocal:وَصَفَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+president/head/chairman|Vocal:Alr~a}iysa|UTF8vocal:الرَّئِيسَ)
(TOK Gloss:the+Iraqi|Vocal:AlEirAqiy~a|UTF8vocal:العِراقِيَّ))
(NP (TOK Gloss:Saddam|Vocal:Sad~Am|UTF8vocal:صَدّام)
(TOK Gloss:Hussein|Vocal:Husayon|UTF8vocal:حُسَيْن)))
(SBAR (TOK Gloss:with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(TOK Gloss:that|Vocal:->an~a-|UTF8vocal:-أَنَّ-)
(S (S (NP-SBJ (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(PUNC ")
(ADJP-PRD (TOK Gloss:deadly/fatal|Vocal:qAtilN|UTF8vocal:قاتِلٌ)
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:blood|Vocal:-damK|UTF8vocal:-دَمٍ)
(TOK Gloss:cold/frigid|Vocal:bAridK|UTF8vocal:بارِدٍ)))))
(PUNC ")
(S (VP (TOK Gloss:he/it+have/hold/control|Vocal:yamoliku|UTF8vocal:يَمْلِكُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:weapons|Vocal:>asoliHapF|UTF8vocal:أَسْلِحَةً))
(ADJP (TOK Gloss:biological|Vocal:biyuwluwjiy~apF|UTF8vocal:بِيُولُوجِيَّةً)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:chemical|Vocal:-kiymiyA}iy~apF|UTF8vocal:-كِيمِيائِيَّةً)))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:wage/launch+he/it|Vocal:-$an~a|UTF8vocal:-شَنَّ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:wars|Vocal:HuruwbAF|UTF8vocal:حُرُوباً)
(TOK Gloss:destructive|Vocal:mudam~irapF|UTF8vocal:مُدَمِّرَةً))
(PP-LOC (TOK Gloss:against|Vocal:Did~a|UTF8vocal:ضِدَّ)
(NP (NP (TOK Gloss:Iran|Vocal:AiyrAna|UTF8vocal:إِيرانَ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+Kuwait|Vocal:-Alkuwayoti|UTF8vocal:-الكُوَيْتِ))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:use/utilize/employ/operate+he/it|Vocal:-{isotaxodama|UTF8vocal:-اِسْتَخْدَمَ)
(NP (TOK Gloss:the+gas|Vocal:AlgAza|UTF8vocal:الغازَ)))
(PP (TOK Gloss:against|Vocal:Did~a|UTF8vocal:ضِدَّ)
(NP (TOK Gloss:people/nation|Vocal:$aEobi-|UTF8vocal:شَعْبِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))))))))))))
(PUNC .))
ل`كِنَّ- -هُ وَصَفَ الرَّئِيسَ العِراقِيَّ صَدّام حُسَيْن بِ- -أَنَّ- -هُ " قاتِلٌ بِ- -دَمٍ
بارِدٍ " يَمْلِكُ أَسْلِحَةً بِيُولُوجِيَّةً وَ- -كِيمِيائِيَّةً , وَ- -شَنَّ حُرُوباً مُدَمِّرَةً ضِدَّ
إِيرانَ وَ- -الكُوَيْتِ , وَ- -اِسْتَخْدَمَ الغازَ ضِدَّ شَعْبِ- -هِ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: HuruwbAF mudam~irapaF
Gloss: devastating wars
ARG2-ضِدَّ: Did~a AiyrAna wa-Alkuwayoti, wa-{isotaxodama AlgAza Di~da $aEobi-hi
Gloss: against Iran and Kuwait, and he used gas against his own people
REL: $an~a شَنَّ