Predicate: reMga
reMga: created by Archna Bhatia
Roleset id: reMga.01 , to crawl, creep
reMga.01: Intransitive: sense1&2_HindiWN (Unergative based on possibility of ergative case marking on the subject argument)
Roles:
Arg0: the one who crawls
Example: Intransitive: sense1_HindiWN (to crawl, creep, walk or run very slow)- Unergative based on possibility of ergative case marking on the subject argument
http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php
स्टेशन पास आते ही रेलगाड़ी [रेंगने] [लगी]
Argm-tmp: स्टेशन पास आते ही (drel: k7t)
Arg0: रेलगाड़ी (drel: k1)
Rel: [रेंगने] [लगी]
Example: Intransitive: sense2_HindiWN (to crawl, creep)- Unergative based on possibility of ergative case marking on the subject argument
http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php
घर में एक बड़ा कीड़ा रेंग रहा है
Arg2-loc: घर में (drel: k7p)
Arg0: एक बड़ा कीड़ा (drel: k1)
Rel: रेंग रहा है
Roleset id: reMga.03 , to be filled with something/ to have no effect*
reMga.03: Intransitive: sense3/ sense5 (Unaccusative based on possibility of inanimate nonspecific subject appearing without overt Genitive, and involuntary control of the subject)
Roles:
* usually this is a frozen expression used with the noun "jUM", there may be a few other similar nouns with which it may be used in the same sense
Arg1: the one that is filled with something or filled in something/ / (literally) the one that does not crawl- implied meaning together with the adverb "taka", NEG "nahIM" and the verb being 'to not have any effect'
Arg2-loc: the thing with which one is covered or filled/ the thing on which something has no effect
Example: Intransitive: sense3 (to be filled with something)- Unaccusative based on possibility of inanimate nonspecific subject appearing without overt Genitive, and involuntary control of the subject
http://www.prabhatkhabar.com/node/27474 example modified
पाँच वर्ष पूर्व भी हमारा गांव कीचड़ में रेंगता था
Argm-tmp: पाँच वर्ष पूर्व भी (drel: k7t)
Arg1: हमारा गांव (drel: k1)
Arg2-loc: कीचड़ में (drel: k7)
Rel: रेंगता था
Example: Intransitive: sense5 (to have no effect)- Unaccusative based on possibility of inanimate nonspecific subject appearing without overt Genitive, and involuntary control of the subject
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCAQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.prabhatkhabar.com%2Fnode%2F20073&ei=M9BvTrDnMI-DsAK-7cGACg&usg=AFQjCNHa9kl1poV097ot-7xZfs-a0TEu6Q&sig2=V-LQJXESQyCtDCzKNtO9Gw
बावजूद इसके सीसीएल प्रबंधन के कानों पर जूं तक नहीं रेंग रहा है
Argm-adv: बावजूद इसके (drel: adv)
Arg2-loc: सीसीएल प्रबंधन के कानों पर (drel: k7)
Arg1: जूं तक (drel: k1)
Argm-neg: नहीं
Rel: रेंग रहा है
Roleset id: reMga.04 , to go on barely or with difficulty
reMga.04: Intransitive: sense4 (Unaccusative based on possibility of inanimate nonspecific subject appearing without overt Genitive, and involuntary control of the subject)
Roles:
Arg1: the one that goes on, survives barely or with difficulty
Example: Intransitive: sense4 (to go on barely or with difficulty)- Unaccusative based on possibility of inanimate nonspecific subject appearing without overt Genitive, and involuntary control of the subject
http://naisadak.blogspot.com/2011/04/blog-post_30.html example modified
(जिस बंगाल को कला, विज्ञान और साहित्य की बादशाहत हासिल थी) वो आज किसी तरह रेंग रहा है
Arg1: (जिस बंगाल को कला, विज्ञान और साहित्य की बादशाहत हासिल थी) वो (drel: k1)
Argm-tmp: आज (drel: k7t)
Argm-mnr: किसी तरह (drel: adv)
Rel: रेंग रहा है
Predicate: reMgA
reMgA: created by Archna Bhatia
Roleset id: reMga.02 , to cause someone to crawl
reMga.02: Causative- sense1_HindiWN
Roles:
Argc: the causer- the one who makes or encourages someone to crawl
Arga: the agent- the one who crawls
Example: Causative- sense1_HindiWN (to cause someone to crawl)
http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php
माँ छोटे बच्चे को हाथ पकड़कर रेंगाती है
Argc: माँ (drel: pk1)
Arga: छोटे बच्चे को (drel: jk1)
Argm-mnr: हाथ पकड़कर (drel: adv)
Rel: रेंगाती है