Predicate: paDa
paDa: created by Archna Bhatia
Roleset id: paDa.01 , to read
paDa.01: monotransitive
Roles:
Arg0: the reader
Arg1: the thing read
Example: transitive
मोहन ने किताब पढ़ी
mohana ne kiwAba padZi
Arg0: मोहन ने (drel: k1)
Arg1: किताब (drel: k2)
Rel: पढ़ी
Roleset id: paDa.02 , to have to read
paDa.02: obligation (dative subject, infinitive verb)
Roles:
Arg0: the one obliged to read
Arg1: the object to be read
Example: obligation construction
आतिफ को किताब पढ़नी है
AwiPZa ko kiwAba paDZanI hE
Arg0: आतिफ को (drel: k1)
Arg1: किताब (drel: k2)
Rel: पढ़नी है
Predicate: paDA
paDA: created by Archna Bhatia
Roleset id: paDa.03 , to teach something (to someone)
paDa.03: ditransitive_sense 1
Roles:
generally the one taught is not explicitly mentioned, and is assumed to be "people"
Arg0: the one who teaches
Arg2: the one taught (generally "people" if not explicitly present)
Arg1: the thing taught
Example: ditransitive_sense- to teach something to someone
self created
मैं तुम्हें इतिहास पढ़ाता था
Arg0: मैं (drel: k1)
Arg2: तुम्हें (drel: k4)
Arg1: इतिहास (drel: k2)
Rel: पढ़ाता था
Roleset id: paDa.04 , to help/have someone read
paDa.04: ditransitive_sense 2
Roles:
Arg0: the one who helps someone in reading
Arg2: the one who is helped in reading
Arg1: the object read
Example: ditransitive_sense-to help someone read
self created
मैंने मधुर को किताब पढ़ायी
Arg0: मैंने (drel: k1)
Arg2: मधुर को (drel: k4)
Arg1: किताब (drel: k2)
Rel: पढ़ायी
Predicate: paDavA
paDavA: created by Archna Bhatia
Roleset id: paDa.06 , to make someone read
paDa.06: causative
Roles:
Argc: the causer (the one who makes someone read)
Arga: the causee (the one who is made to read)
Arg1: the object read
Example: causative
self created
अध्यापक ने सीमा से किताब पढ़वाई
Argc: अध्यापक ने (drel: pk1)
Arga: सीमा से (drel: jk1)
Arg1: किताब (drel: k2)
Rel: पढ़वाई