Predicate: zakam-u

Roleset id: 01 , to catch or take cold

        Arg1: entity catching cold
        Arg2: from what

Frame:

(NOUN دِماء)
                                      (ADJ+NSUFF_FEM_SG جِدِيدَة))
                                    (SBAR
                                      (WHNP-4
                                        (-NONE- 0))
                                      (S
                                        (VP
                                          (IV3FS+IV تَضُخّ)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *T*-4))
                                          (PP
                                            (PREP فِي)
                                            (NP
                                              (NOUN شُرْيان)
                                              (NP
                                                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG الدَولَة))))
                                          (NP-TMP
                                            (NOUN بَعْد)
                                            (SBAR
                                              (SUB_CONJ أَن)
                                              (S
                                                (VP
                                                  (PV+PVSUFF_SUBJ:2FS أَزكمَت)
                                                  (NP-SBJ
                                                    (DET+NOUN الأُنُوف))
                                                  (NP-OBJ
                                                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG رائِحَة)
                                                    (NP
                                                      (NP
                                                        (NP
                                                          (NP
                                                            (DEM_PRON_MS هَذا))
                                                          (NP
                                                            (DET+NOUN الدَمّ)))
                                                        (ADJP
                                                          (DET+ADJ الفاسِد)))
                                                      (SBAR
                                                        (WHNP-7
                                                          (REL_PRON الَّذِي))
                                                        (S
                                                          (VP
                                                            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ظَلَّ)
                                                            (NP-SBJ-6
                                                              (-NONE- *T*-7))
                                                            (S
                                                              (VP
                                                                (NO_FUNC يسرى)
                                                                (NP-SBJ
                                                                  (-NONE- *-6))
                                                                (PP
                                                                  (PREP فِي)
                                                                  (NP
                                                                    (NOUN عَرُوق)
                                                                    (NP
                                                                      (POSS_PRON_3FS ها))))


        Arg1 : الأُنُوف
        Gloss: noses
        Arg2 : رائِحَة هَذا الدَمّ الفاسِد
        Gloss: the smell of this rutten blood

Roleset id: 02 , to fill

        Arg0: entity filling
        Arg1: entity filled
        Arg2: with what

Frame:

زكم الرجل القربة بالماء


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : القربة
        Gloss: the canteen
        Arg2 : بالماء
        Gloss: with water