Predicate: zaEam
Roleset id: 01 , to purport, claim, pretend
Arg0: claimer
Arg1: thing claimed
Frame:
(S
(CONJ و)
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مقدمة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكتاب))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(DET+ADJ.VN+CASE_DEF_GEN الموسوم)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(-NONE- *-2))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN غضب)
(ADJ+CASE_INDEF_GEN فكري)
(ADJ+CASE_INDEF_GEN مكبوت)))))))))
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نقرأ)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PUNC :)
(SQ
(PUNC ")
(PRT
(INTERROG_PART هل))
(ADVP-PRD
(ADV ثمة))
(NP-SBJ
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM امة))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالم))))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تستطيع)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تزعم)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC السير))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN طريق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التقدم))))
(PP-MNR
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN دون)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تسمح)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تطور)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فردانية)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ناقدة)))))))))))))))))
(PUNC ?))))
Arg0 : * < امة في العالم
Gloss: -NONE- < a nation in the world
Arg1 : السير في طريق التقدم من دون ان تسمح بتطور فردانية ناقدة
Gloss: moving toward progress without promoting the developpment of the individual critic
EGYPTIAN ARABIC Framefile based on zaEam-u-vRoleset id: 02 , to rule over
Arg0: ruler
Arg1: over whom
Frame:
(TOP
(UCP
(CONJ وِ)
(NP
(NP
(NOUN ناس))
(SBAR
(WHNP-3
(-NONE- 0))
(S
(VP
(X
(NO_FUNC ملهمش)
(NP
(-NONE- *T*-3)))
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG حَرَكَة))))))
(CONJ وَ)
(S
(PP-PRD
(PRT
(NEG_PART لا))
(PREP لِ)
(NP
(PRON_3P هُم)))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN رَئِيس))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV يَزْعَم)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:3P هُم)))))))))
Arg0 : *T*-1 رَئِيس
Gloss: presedent
Arg1 : هُم
Gloss: them