Predicate: xal~ad

Roleset id: 01 , to immortalize

        Arg0: causer
        Arg1: thing immortalized

Frame:

(S
  (NP-TPC-1
    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الثمرة)
    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحلوة))
  (VP
    (PRT
      (NEG_PART لا))
    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تشبه)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *T*-1))
    (NP-OBJ
      (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC رفيقات)
      (NP
        (POSS_PRON_3FS ها)))
    (PUNC ,)
    (NAC
      (CONJ و)
      (SBAR-ADV
        (SUB_CONJ لو)
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (S
            (NP-TPC-2
              (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC الكل))
            (VP
              (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يعرف)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-2))
              (NP-OBJ
                (-NONE- *RNR*-3))))
          (CONJ و)
          (S
            (VP
              (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يغني)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (NP-OBJ
                (-NONE- *RNR*-3))))
          (NP-OBJ-3
            (NP
              (NP-TTL
                (PUNC ")
                (ABBREV او)
                (NOUN_PROP ميو)
                (NOUN_PROP بامبينو)
                (NOUN كارو)
                (PUNC "))
              (PP
                (PREP ل)
                (NP
                  (NOUN_PROP بوتشيني))))
            (NAC
              (CONJ و)
              (SBAR
                (WHNP-4
                  (REL_PRON التي))
                (S
                  (VP
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS خلدت)
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (PVSUFF_DO:3FS ها))
                      (NP
                        (-NONE- *T*-4)))
                    (NP-SBJ
                      (NP
                        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الراحلة))
                      (NP
                        (NOUN_PROP ماريا)
                        (NOUN_PROP كالاس)))
                    (PP
                      (PREP في)
                      (NP
                        (NP
                          (NOUN آدائها)
                          (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الأخير))
                        (PP
                          (PREP ل)
                          (NP
                            (PRON_3FS ها)))
                        (PP-LOC
                          (PREP في)
                          (NP
                            (DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN اليابان)))
                        (NP-TMP
                          (NOUN+CASE_DEF_ACC قبيل)
                          (NP
                            (NOUN+CASE_DEF_GEN موت)
                            (NP
                              (POSS_PRON_3FS ها)))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : الراحلة ماريا كالاس
        Gloss: The late Maria Callas
        Arg1 : ها
        Gloss: It
        Argm-mnr : في آدائها الأخير لها في اليابان
        Gloss: In her last performance in Japan
        Argm-tmp : قبيل موتها
        Gloss: before her death