Predicate: xaT~aY

EGYPTIAN ARABIC based on taxaT~aY

Roleset id: 01 , oversteping, transgressing, going or walking through, exceed

        Arg0: oversteping entity
        Arg1: theme

Frame:

(S
  (S
    (NP-ADV
      (ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC ثالثاً))
    (PUNC :)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ادت)
      (NP-SBJ
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM سياسة)
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السلطة)))
      (PP-CLR
        (PREP الى)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN تدمير)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاقتصاد)
            (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN اللبناني))))))
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS اوقعت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البلاد))
      (PP-CLR
        (PREP في)
        (NP
          (NP
            (NOUN+CASE_INDEF_GEN دين))
          (SBAR
            (WHNP-1
              (-NONE- 0))
            (S
              (VP
                (PRT
                  (FUT_PART س))
                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يصل)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-1))
                (PP-CLR
                  (PREP الى)
                  (NP
                    (NOUN_NUM 32)
                    (NP
                      (NOUN+CASE_DEF_GEN مليار)
                      (NP
                        (NOUN+CASE_INDEF_GEN دولار)))))
                (PP-TMP
                  (PREP في)
                  (NP
                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN نهاية)
                    (NP
                      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السنة)
                      (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجارية)))))))))))
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تجدر)
      (NP-SBJ
        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الملاحظة)
        (SBAR
          (SUB_CONJ ان)
          (S
            (NP-TPC-2
              (NP
                (DEM_PRON_MS هذا))
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدين)))
            (VP
              (PRT
                (VERB_PART قد))
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تخطى)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-2))
              (NP-OBJ
                (NP
                  (NP
                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC كلفة)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحرب)))
                  (ADJP
                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الباهظة)))
                (SBAR
                  (WHNP-3
                    (REL_PRON التي))
                  (S
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قدر)
                      (NP-OBJ
                        (NP
                          (PVSUFF_DO:3FS ها))
                        (NP
                          (-NONE- *T*-3)))
                      (NP-SBJ
                        (NP
                          (NOUN+CASE_DEF_NOM برنامج)
                          (NP
                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامم)
                            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتحدة)))
                        (PP
                          (PREP ل)
                          (NP
                            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لتنمية))))
                      (NP-TMP
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC عام)
                        (NP
                          (NOUN_NUM 1989)))
                      (PP-CLR
                        (PREP ب_)
                        (NP
                          (NOUN_NUM 25)
                          (NP
                            (NOUN+CASE_DEF_GEN مليار)
                            (NP
                              (NOUN+CASE_INDEF_GEN دولار)))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *T*-2
        Gloss:
        Arg1 : كلفة الحرب الباهظة
        Gloss: the huge cost of war