Predicate: xaTab

Roleset id: 01 , to speak or deliver

        Arg0: speaker
        Arg1: subject
        Arg2: hearer

Frame:

(S
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS بقيت)
    (NP-SBJ
      (NP
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM هيبت)
        (NP
          (POSS_PRON_3MS ه)))
      (ADJP
        (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الصارمة)))
    (PUNC ,)
    (S-ADV
      (VP
        (PSEUDO_VERB لكن)
        (NP-SBJ-1
          (NOUN+CASE_DEF_ACC وجه)
          (NP
            (POSS_PRON_3MS ه)))
        (S
          (VP
            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS انفتح)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *-1))
            (PP
              (PREP على)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+CASE_INDEF_GEN أفق)
                  (ADJ+CASE_INDEF_GEN آخر))
                (PUNC ,)
                (NP
                  (NOUN+CASE_INDEF_GEN أفق)
                  (ADJ_COMP+CASE_INDEF_GEN أوسع))))
            (PUNC ,)
            (SBAR-ADV
              (SUB_CONJ و)
              (S
                (NP-TPC-2
                  (PRON_3MS هو))
                (VP
                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يخطب)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-2))
                  (S-ADV
                    (VP
                      (ADJ.VN مرتجلا)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (PP-MNR
                        (PREP ب)
                        (NP
                          (NP
                            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN فرنسية)
                            (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN أنيقة)
                            (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN بليغة))
                          (PUNC ,)


        Arg0 : -NONE- *T*-2<هو
        Gloss:
        Argm-adv : مرتجلا
        Gloss:
        Argm-mnr : بفرنسية أنيقة بليغة
        Gloss:

EGYPTIAN ARABIC based on xaTab-u

Roleset id: 02 , to betroth or affiance

        Arg0: agent
        Arg1: recipient

Frame:

أخذ الشاعر هذه القصة من كتاب الأغاني والتي ملخصها أن قيساً أحب ليلى بنت عمه ثم حاول أن يخطب * ها من والدها فرفض لاشتهار تغزله بها


        Arg0 : **<قيساً
        Gloss: Qays
        Arg1 : ليلى>ها
        Gloss: Layla