Predicate: xaS~
Roleset id: 01 , to concern or stipulate
Arg0: enetity concerned
Arg1: concerned with what
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قالت)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_INDEF_NOM مصادر)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM امنية)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM اسرائيلية))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الضربة))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS استهدفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(NOUN مصنع))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN لمتفجرات))))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يخص)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC ناشطاً))
(PP
(PREP في)
(NP
(PUNC ")
(NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حماس)
(PUNC "))))))))))))
(PUNC .))
Arg1 : -NONE- *T*-2<مصنع لمتفجرات
Gloss: It
Arg0 : ناشطاً في حماس
Gloss: a Hamas activist
Roleset id: 02 , to favor with
Arg0: entity favoring
Arg1: entity favored
Arg2: with what
Frame:
خص الرجل ابنه برحمته
Arg0 : الرجل
Gloss: the man
Arg1 : ابنه
Gloss: his son
Arg2 : برحمته
Gloss: with his mercy
EGYPTIAN ARABIC based on xaS~-u