Predicate: xaS~-u
Roleset id: 01 , to concern or stipulate
Arg0: enetity concerned
Arg1: concerned with what
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قالت)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_INDEF_NOM مصادر)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM امنية)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM اسرائيلية))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الضربة))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS استهدفت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(NOUN مصنع))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN لمتفجرات))))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يخص)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC ناشطاً))
(PP
(PREP في)
(NP
(PUNC ")
(NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حماس)
(PUNC "))))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : -NONE- *T*-2<مصنع لمتفجرات
Gloss: It
Arg1 : ناشطاً في حماس
Gloss: a Hamas activist
Roleset id: 02 , to give
Arg0: giver
Arg1: gift
Arg2: given to
Frame:
(S
(CONJ ف)
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجوز)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تشعر)
(NP-SBJ
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_NOM الجمعيات)))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN ضيق)))
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ و)
(FRAG
(NP-TPC-2
(PRON_3FS هي))
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تعطي)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-DTV
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC فئة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كبيرة))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناس)))))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I اخص)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشكر)))
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاتحاد))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الحريص)
(PP
(PREP على)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النوعية))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العمل)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المشترك)))))))
Arg0 : -NONE- *
Gloss:
Arg1-بِ- : بالشكر
Gloss: with thanks
Arg2 : الاتحاد الحريص على النوعية
Gloss: the union that is concerned with diversity