Predicate: war~aY
Roleset id: 02 , to cause hard time for (multi word expression)
Arg0: entity causing hard time
Arg1: things caused
Arg2: victim if separated ARG1
Frame:
حوري * ك نجوم الليل في عز الظهر
Arg0 : *? NONE
Gloss: NONE
Arg1 : ك
Gloss: he
Roleset id: 03 , to make see, to show
Arg0: entity showing
Arg1: things showed
Arg2: to whom
Frame:
(S
(VP
(IV1P+IV نجيب)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG واحدة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG مشوهة))))
(S
(S
(VP
(IV1P+IV نفرج)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:3FS ها))
(PP
(NP
(X
(TYPO للهالم))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(IV1P+IV نلعب)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN اعصاب)
(NP
(DET+NOUN الناس))))
(PP-PRP
(PREP ع)
(NP
(NOUN شان)
(S
(VP
(IV1P+IV نلم)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP ل)
(NP
(PRON_3FS ها)))
(NP-OBJ
(NOUN فلوس))))))))))
Arg0 : *? NONE
Gloss: NONE
Arg1 : ها
Gloss: she
Arg2 : للعالم
Gloss: to the world
EGYPTIAN ARABIC based on far~aj