Predicate: warad
EGYPTIAN ARABIC based on Oaworad and warad-iRoleset id: 01 , to appear or be mentioned
Arg1: the thing appearing or being mentioned
Arg2: location
Frame:
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS صح)
(SBAR-NOM-SBJ
(WHNP-1
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ورد)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN لسان)
(NP
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المستشار)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN السابق))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN قائد)
(NP
(PUNC ")
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN القوات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللبنانية)
(PUNC ")))))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدكتور)
(NOUN_PROP توفيق)
(DET+NOUN_PROP الهندي)))))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المحكمة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العسكرية)))
(NP-TMP
(NP
(ADJ_NUM+CASE_DEF_ACC اول))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN امس))))
(PP
(PREP من)
(SBAR
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-3
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_ACC الاعترافات))
(SBAR
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ادلى)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-2))))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC سابقا)))))
(CONJ و)
(SBAR
(WHNP-6
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أدت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-6))
(PP-CLR
(PREP الى)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN اتهام)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(POSS_PRON_3MS ه))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التعامل))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN اسرائيل)))))))))))))
(PUNC ,)
Arg1 : -NONE- *T*-1
Gloss: It
Arg2-عَلَى : على لسان المستشار السابق لقائد القوات اللبنانية
Gloss: on the tongue of the previous advisor to the head of the Lebanese forces
Argm-loc : في المحكمة العسكرية
Gloss: in a military court
Argm-tmp : اول من امس
Gloss: the day before yesterday
Arg1-prd : من ان الاعترافات التي ادلى بها أدت الى اتهامه بالتعامل مع اسرائيل
Gloss: that the confessions he gave prior, that lead to the accusation that he conspired with Israel, were made under duress
(S
(NP-SBJ
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP-PRD
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_NOM قرار))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مجلس)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامن))))
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اساس)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الفصل)
(DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN السابع))
(PP
(PUNC -LRB-)
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ميثاق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامم)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتحدة)))
(PUNC -RRB-)))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ورد)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القرار))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرقم)
(NOUN_NUM 1373))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
Arg1 : -NONE- *<قرار
Gloss: It
Arg2-فِي : 1373القرار الرقم
Gloss: in resolution 1373
Roleset id: 02 , to reach or arrive
Arg1: thing arriving
Arg2: destination
Frame:
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN نشر)
(NP
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN برقيات)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التعزية))))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I ترد)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP
(PREP الى)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجريدة)))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN تعزية)
(PUNC ")
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالم)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العربي))
Arg1 : -NONE- *T*-1<كل برقيات التعزية
Gloss: It
Arg2-إِلَى : الجريدة
Gloss: to the newspaper
Argm-prp : لتعزية العالم العربي
Gloss: to have the Arab world
Roleset id: 03 , to mention or present
Arg0: speaker
Arg1: utterance
Frame:
(S
(CONJ و)
(PP-MNR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN نحو)
(SBAR-NOM
(WHNP-1
(REL_PRON ما)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS اوردت)
(NP-SBJ
(PUNC ")
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM النهار)
(PUNC ")
(NP-OBJ
(-NONE- *T*-1)
(NP-TMP
(NOUN امس)
(PUNC ,)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اصدر)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM مجلس)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوزراء)
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دفعة)
(PP
(PREP من)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التعيينات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الادارية)
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN وظائف)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شاغرة)
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفئة)
(DET+ADJ_NUM الاولى)
(PUNC .)
Arg0 : النهار
Gloss: Annahar
Argm-temp : أمس
Gloss: yesterday
Arg1 : -NONE- *T*-1
Gloss:
(FRAG
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوزراء)
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC دفعة)
(PP
(PREP من)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN التعيينات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الادارية)
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN وظائف)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شاغرة)
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفئة)
(DET+ADJ_NUM الاولى)
(PUNC .)
Arg0 : النهار
Gloss: Annahar
Argm-temp : أمس
Gloss: yesterday
Arg1 : -NONE- *T*-1
Gloss:
(FRAG
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM الجزائر)
(PUNC -)
(NOUN_PROP رويترز)
(PUNC -)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS أوردت)
(NP-SBJ
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM وكالة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانباء)
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجزائرية)
(NP
(PUNC ")
(NOUN_PROP واج)
(PUNC ")
(NP-TMP
(NOUN أمس)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(NP
(NOUN_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ستة)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN أشخاص)
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عائلة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN واحدة)
(VP
(PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP قتلوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1)
(NP-OBJ
(-NONE- *-1)
(PP-MNR
(PREP على)
(NP
(NOUN ايدي)
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON من)
(S
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يشتبه)
(NP-SBJ
(-NONE- *-3)
(PP-CLR
(PREP في)
(SBAR-3
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ
(NP
(PRON_3MP هم)
(NP
(-NONE- *T*-2)
(NP-PRD
(NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM اسلاميون)
(ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM متشددون)
(PP-LOC
(PREP في)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN واحدة)
(VP
(PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MP قتلوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1)
(NP-OBJ
(-NONE- *-1)
(PP-MNR
(PREP على)
(NP
(NOUN ايدي)
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON من)
(S
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يشتبه)
(NP-SBJ
(-NONE- *-3)
(PP-CLR
(PREP في)
(SBAR-3
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ
(NP
(PRON_3MP هم)
(NP
(-NONE- *T*-2)
(NP-PRD
(NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM اسلاميون)
(ADJ+NSUFF_MASC_PL_NOM متشددون)
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الجزائر)
(PUNC .)
Arg0 : وكالة الأنباء الجزائرية واج
Gloss: the Algerian news agency Waaj
Argm-temp : أمس
Gloss: yesterday
Arg1 : أن ستة أشخاص من عائلة واحدة قتلوا على أيدي من يشتبه في أنهم إسلاميون متشددون في الجزائر
Gloss: that 6 members of the same family were killed by seemingly Muslim fundamentalists in Algeria