Predicate: tarojamap

Roleset id: 01 , converting from one language to another

        Arg9: translater
        Arg9: thing translated
        Arg2: start state - usually marked by من
        Arg3: end state - usually marked by إلى

Frame:

تم ترجمة * الكتاب من الانكليزية الى العربية في لبنان


        Arg0 : <* NONE
        Gloss: NONE
        Arg1 : الكتاب
        Gloss: the book
        Arg2 : من الانكليزية
        Gloss: from English
        Arg3 : الى العربية
        Gloss: to Arabic
        Argm-loc : في لبنان
        Gloss: in Lebanon

Roleset id: 02 , transposing or switching

        Arg0: agent
        Arg1: thing switched
        Arg2: switched into

Frame:

(S-HLN
    (NP-TPC-1
      (NOUN_PROP نيودلهي))
    (VP
      (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تشترط)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-1))
      (PP-PRP
        (PREP ل)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN سحب)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحشود))))
      (S-NOM-OBJ
        (VP
          (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC ترجمة)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *))
          (NP-OBJ-2
            (NOUN+CASE_DEF_GEN أقوال)
            (NP
              (NOUN_PROP مشرّف)))
          (S
            (NP-SBJ
              (-NONE- *-2))
            (NP-PRD
              (NOUN+CASE_INDEF_ACC أفعالاً)))))))
  (NP-HLN
    (NOUN_PROP اسلام)
    (NOUN_PROP أباد)))


        Arg0 : < -NONE- *
        Gloss: NONE
        Arg1 : أقوال مشرّف
        Gloss: Musharraf's statement
        Arg2 : أفعالاً
        Gloss: into acts