Predicate: tarak

EGYPTIAN ARABIC based on tarak-u

Roleset id: 01 , to leave

        Arg0: entity doing the leaving
        Arg1: what is being left
        Arg2: attribute of ARG1

Frame:

(VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تركت)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (NP-OBJ-1
      (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الباب))
    (S
      (NP-SBJ
        (-NONE- *-1))
      (ADJP-PRD
        (ADJ+CASE_INDEF_ACC مفتوحاً)
        (PP-PRP
          (PREP ل)
          (NP
            (NP
              (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN اجراءات)
              (ADJ أُخرى))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: I
        Arg1 : الباب
        Gloss: the door
        Arg2 : مفتوحاً
        Gloss: open
        Argm-prp : لاجراءات أُخرى
        Gloss: for additional measures

(S
            (NP-TPC-1
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC العديد))
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المحترفين))))
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP تحولوا)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-1))
              (PP
                (PREP الى)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المجالات)
                  (DET+ADJ الاخرى)))
              (PP-TMP
                (PREP في)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاعوام)
                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصعبة)))))
          (PUNC ,)
          (CONJ او)
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP تركوا)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (NP-OBJ
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البلاد))
              (PP-PRP
                (PREP ل)
                (NP
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لعمل))
                  (PP
                    (PREP في)
                    (NP
                      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL الاستوديوات)
                      (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاجنبية)))))


        Arg0 : -NONE- *<العديد من المحترفين
        Gloss: They
        Arg1 : البلاد
        Gloss: the country
        Argm-pnc : للعمل في الاستوديوات الاجنبية
        Gloss: to work in foriegn studios

Roleset id: 02 , To permit

        Arg0: allower
        Arg1: action allowed
        Arg2: extracted allowed-agent

Frame:

(NP
          (NOUN+CASE_DEF_NOM مبالغ)
          (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM مالية))
        (SBAR
          (WHNP-2
            (-NONE- 0))
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ترك)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *))
              (PP
                (PREP ل)
                (NP
                  (PRON_1S ي)))
              (NP-OBJ
                (NOUN+CASE_DEF_ACC تحديد)
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قيمت)
                  (NP
                    (NP
                      (POSS_PRON_3FS ها))
                    (NP
                      (-NONE- *T*-2)))))))))))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: He
        Arg1 : تحديد قيمتها
        Gloss: determine the number of it
        Arg2 : لي
        Gloss: for me

Roleset id: 03 , to leave something, to let go of something

        Arg0: agent leaving
        Arg1: things left
        Arg2: for whom or where

Frame: