Predicate: taq~il

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on vaq~al-v

Roleset id: 01 , to burden, weight down

        Arg0: loader
        Arg1: carrier
        Arg2: load

Frame:

(S
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أثقل)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (NP-OBJ
      (NP
        (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_ACC الآتين))
      (PP
        (PREP ل)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لسلم))))))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss:
        Arg1 : الآتين للسلم
        Gloss: the seekers of peace

Roleset id: 02 , to make boring

        Arg0: causer
        Arg1: things made boring

Frame:

(SUB_CONJ إِنّ)
          (S
            (NP-TPC-1
              (PRON_3MS ُه))
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-1))
              (NP-PRD
                (NOUN توُبِيك)
                (NP
                  (NP
                    (NOUN دَمّ)
                    (NP
                      (POSS_PRON_3MS ُه)))
                  (ADJP
                    (ADJ خَفِيف)))))))))
    (CONJ وَ)
    (S
      (NP-TPC-2
        (PRON_1S انا))
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:1S تَقَّلت)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *T*-2))
        (NP-OBJ
          (PVSUFF_DO:3MS ُه))))
    (CONJ بَسّ)
    (S
      (PP
        (PREP بِ)
        (NP
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG صَراحَة)))
      (ADJP-PRD


        Arg0 : * انا
        Gloss: he
        Arg1 : ه
        Gloss: it