Predicate: tamal~ak
Roleset id: 01 , To possess
Arg1: possessor
Arg2: possession
Frame:
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تردد)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-2
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC مجموعة)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN متاجر)
(NP
(PUNC ")
(NOUN_PROP وال)
(NOUN_PROP مارت)
(PUNC "))))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الاميركية)))
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتملك)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC حصة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC استراتيجية))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مجموعة)
(NP
(PUNC ")
(NOUN_PROP سيو)
(PUNC ")))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اليابانية)))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لمتاجر)
(DET+ADJ_COMP الكبرى)))))))))))))
(PUNC ,))
Arg1 : -NONE- *T*-2<مجموعة متاجر " وال مارت " الاميركية
Gloss: it
Arg2 : حصة استراتيجية في مجموعة سيو اليابانية للمتاجر الكبرى
Gloss: A strategic stake in a Japanese SEO Supermarkets
Roleset id: 02 , to predominate
Arg0: surpasser
Arg1: thing surpassed
Frame:
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتملك)
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:1S ني))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_NOM شعور))
(PP
(PREP ب)
(SBAR
(SUB_CONJ أن)
(S
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC التقنية))
(NP
(PRON_3FS هي)))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقع)))
(NP-PRD
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM كل)
(SBAR-NOM
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:1S تعلمت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(PVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2))))))
(CONJ و)
(SBAR-NOM
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:1S نميت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(PVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-1)))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحياة))))))))))))))
Arg0 : شعور بأن التقنية هي في الواقع كل ما تعلمته في الحياة
Gloss: Feeling that technology is in fact what you learned in life
Arg1 : ني
Gloss: Me