Predicate: talALam
Roleset id: 01 , To be suitable or fit
Arg1: thing(s) fitting
Arg2: thing fitted with (if separated from Arg1)
Frame:
(S
(NP-PRD
(NOUN لدي)
(NP
(PRON_1P نا)))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السبب))))
(NP-SBJ
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM ورشة))
(PP
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المركز)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التربوي))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لبحوث)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الانماء)))))
(CONJ و)
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المديرية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العامة))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لتربية)))))))
(PUNC ,)
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتعلق)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تقويم)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المناهج)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تعديل)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))))
(PP-PRP
(PREP ل)
(SBAR
(-NONE- 0)
(S
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تتلاءم)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN واقع)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN امكانات)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ظروف)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))))))
Arg1 : -NONE- *< تقويم المناهج و تعديلها
Gloss: It
Arg2 : مع واقعنا وامكاناتنا وظروفنا
Gloss: With our reality and circumstances