Predicate: taEad~iy
Roleset id: 01 , trespassing, overstepping
Arg0: entity overstepping
Arg1: thing being overstepped
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS هدد)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الاتحاد))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN نشر)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اسماء)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المؤسسات))
(SBAR
(WHNP-1
(-NONE- 0))
(S
(VP
(DET+ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتخلفة)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP عن)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تطبيق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المرسوم)))))))))))
(SBAR-PRP
(PUNC ")
(SUB_CONJ كي)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يفضح)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(S-NOM-OBJ
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_ACC تعدي)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3FS ها))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حقوق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العمال))))))
(CONJ و)
(S-NOM
(VP
(ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مخالفت)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3FS ها))
(NP-OBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القوانين)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المراسيم)))))))
(PUNC ")))
(PUNC .))
Arg0 : ها
Gloss: it
Arg1 : على حقوق العمال
Gloss: at the rights of the workers
Roleset id: 02 , exceeding
Arg0: entity / thing that's more
Arg1: margin / extent
Frame:
أما في العام القادم فإن معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي قد يصل إلى 4.8% وبهذا نكون قد تعدينا نسبة النمو التي حققناها عام 2008
Arg0 : نا
Gloss: they
Arg1 : نسبة النمو التي حققناها عام 2008
Gloss: the rate of growth we have achieved in 2008