Arg1 : لكل شيء
Gloss: by anything
Roleset id: 02 , to take rest
Arg0: entity taking the rest
Frame:
لاجئ إريتري يرتاح * عند الحدود المصرية
Arg0 : * < لاجئ إريتري
Gloss: -NONE- < An Eritrean refugee
Argm-loc : عند الحدود المصرية
Gloss: At the egyptian border
Roleset id: 03 , to be relieved of/from
Arg0: experiencer/entity relieved
Arg1: from what/torture
Frame:
(TOP
(SQ
(PRT
(INTERROG_PART هَل))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تَمَنَّى)
(NP-SBJ
(NOUN أَهْل)
(NP
(POSS_PRON_2MS َك)))
(NP-OBJ
(DET+NOUN المَوت))
(NP-TMP
(NOUN_QUANT كُلّ)
(NP
(NOUN يُوم)))
(PP-PRP
(PREP لِ)
(SBAR
(SUB_CONJ كَيْ)
(S
(VP
(IV3P+IV+IVSUFF_SUBJ:P يِرتاحُوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP
(PREP مِن)
(NP
(NOUN عَذاب)
(NP
(NOUN عَدَم)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG مِعْرِفِت)
(NP-SBJ
(POSS_PRON_3P هُم))
(SQ
(PRT
(INTERROG_PART هَل))
(NP-SBJ
(PRON_2MS أَنْتَ))
(ADJP-PRD
(ADJ حَيّ)
(CONJ أَمْ)
(NOUN مَيِّت)))))))))))))
(PUNC ?)))
Arg0 : * > أَهْلك
Gloss: -NONE- > your family
Arg1 : مِن عَذاب عَدَم مِعْرِفِتهُم هَل أَنْتَ حَيّ أَمْ مَيِّت
Gloss: from the torture of not knowing whether you are alive or dead