Predicate: rat~ab
Roleset id: 01 , to clean tidy up
Arg0: person who do the cleaning
Arg1: thing cleaned
Frame:
رتب الطالب مكتبه
Arg0 : الطالب
Gloss: the student
Arg1 : مكتبه
Gloss: his office
Roleset id: 02 , to prepare, organize, make ready
Arg0: organizer
Arg1: thing organized
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جاء)
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البيان)))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC الجانبين))
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يرتبان)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-TMP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشهر)
(DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المقبل))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC لقاءات))
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN لعائلات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الكورية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG المشتتة))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MD+IV+IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I يجريان)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC محادثات)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC اقتصادية))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP سيول)))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(NP
(NOUN_NUM 26)
(NP
(NOUN_PROP آب)
(DET+ADJ الجاري)))
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN_NUM 29))
(PP
(PREP من)
(NP
(PRON_3MS ه)))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-1 < الجانبين
Gloss: -NONE- < the two parties
Arg1 : لقاءات للعائلات الكورية المشتتة
Gloss: meetings for the separated Korean families
Argm-temp : س
Gloss: will
Argm-temp : الشهر المقبل
Gloss: next month
Roleset id: 03 , to imply , entail , involve
Arg0: causer of the implication
Arg1: implication
Arg2: upon what or whom
Frame:
(NP-ADV
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC فضلا))
(PP
(PREP عن)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(S-NOM-TPC-1
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_ACC تحول)
(NP-SBJ
(-NONE- *-3))
(S
(NP-SBJ-3
(POSS_PRON_3FS ها))
(NP-PRD
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC عضوا))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المنظمة))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفاعلة)
(CONJ و)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المؤثرة)))))))))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يرتب)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP علي)
(NP
(PRON_3FS ها)))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC مقدارا)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC كبيرا))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المسؤولية))))
(SBAR
(WHNP-2
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يمكن)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تتجاهل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2))))))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-1 < تحولها عضوا في هذه المنظمة الفاعلة المؤثرة
Gloss: -NONE- < the fact the she became an active member of this importan organization
Arg1 : عليها مقدارا كبيرا من المسؤولية
Gloss: a big responsibility
Argm-prd : لا يمكن ان تتجاهله
Gloss: we cannot ignore