Predicate: ramaY
Roleset id: 01 , to throw
Arg0: thrower
Arg1: thing thrown
Arg2: destination/location
Frame:
(S (VP (throw/fling/shoot+it/they/she Mramat- M رَمَت-)
(NP-SBJ (-NONE- X))
(NP-OBJ (it/them/her M-hA M -ها))
(NP-LOC (earth/territory/land MOaroDAF M أَرْضاً))
Arg0 : X
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
Arg1 : -hA
Gloss: her
Arg2 : OaroDAF
Gloss: in the ground
Roleset id: 04 , to insult
Arg0: agent
Arg1: insulted entity
Arg2: with what
Frame:
(TOP
(S
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ لَو)
(S
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(ADJP-PRD
(PRT
(NEG_PART مِش))
(ADJ+NSUFF_FEM_SG مِتابْعَة))))
(VP
(PSEUDO_VERB يارَيْت)
(SBAR-SBJ
(-NONE- 0)
(S
(VP
(PRT
(NEG_PART ما))
(IV2FS+IV+IVSUFF_SUBJ:2FS تِرْمِي)
(PRT
(NEG_PART ش))
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(DET+NOUN الناس))
(PP
(PREP بِ)
(NP
(DET+NOUN الباطِل)))))))))
Arg0 : * NONE
Gloss: NONE
Arg1 : الناس
Gloss: people
Arg2 : بِالباطِل
Gloss: with false accusation
Roleset id: 05 , to purpose to / aim at, to give up (multi word expression)
Arg0: aimer, entity giving up
Arg1: plan, on what
Frame:
ليس هذا ما أرمي * اليه
Arg0 : *? NONE
Gloss: NONE
Arg1 : اليه
Gloss: to it
EGYPTIAN ARABIC based on ramaY-i