Predicate: rad~id

EGYPTIAN ARABIC based on rad~ad

Roleset id: 01 , to repeat or reiterate

        Arg0: repeater
        Arg1: utterance
        Arg2: listener

Frame:

Arg1 is an S

(S
  (CONJ و)
  (NP-TMP
    (NOUN+CASE_DEF_ACC قبيل)
    (NP
      (NOUN+CASE_DEF_GEN وصول)
      (NP
        (POSS_PRON_3MS ه)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ردد)
    (NP-SBJ
      (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM بعض)
      (NP
        (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الحاضرين)
    (S
      (PUNC ")
      (PP-PRD
        (DIALECT في)
      (NP-SBJ
        (NP
          (DIALECT وزير)
        (SBAR
          (WHNP-1
            (-NONE- 0)
          (S
            (NP-SBJ
              (DIALECT بدو)
            (SBAR-PRD
              (-NONE- 0)
              (S
                (VP
                  (DIALECT يطير)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-1)
      (PUNC ")
  (PUNC .)


        Arg0 : بعض الحاضرين
        Gloss: some of the attendees
        Arg1 : في وزير بدو يطير
        Gloss: a minister is going to get fired

(S
      (S
        (VP
          (PSEUDO_VERB ان)
          (NP-SBJ-2
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC والدة)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاخير)
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS رددت)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *-2)
              (NP-OBJ
                (NOUN+CASE_DEF_ACC اسم)
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN ابن)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3FS ها)
              (SBAR-MNR
                (SUB_CONJ و)
                (S
                  (NP-TPC-3
                    (PRON_3FS هي)
                  (VP
                    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تلفظ)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-3)
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC انفاس)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3FS ها)
                      (ADJP
                        (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الاخيرة)))))))))))))))))))))
      (PUNC ")
  (PUNC .)


        Arg0 : -NONE-*-2
        Gloss:
        Arg1 : اسم ابن ها
        Gloss: her son's name
        Argm-tmp : و هي تلفظ انفاسها الاخيرة "
        Gloss: with her dying breath