Predicate: raHam

Roleset id: 01 , to have mercy on

        Arg0: pardoner
        Arg1: guilty party
        Arg2: with what

Frame:

(S
  (S
    (NP-TPC-1
      (PRON_1P نحن))
    (VP
      (PRT
        (NEG_PART لا))
      (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نملك)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-1))
      (NP-OBJ
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC موهبة)
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الازدواجية))
          (PP
            (PREP في)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المواقف)))))))
  (CONJ بل)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:1P اعتمدنا)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC البساطة)
            (CONJ و)
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الصراحة)
            (CONJ و)
            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الوضوح)
            (CONJ و)
            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التواضع))
          (PP
            (PREP في)
            (NP
              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مخاطبة)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناس)))))
        (CONJ و)
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجرأة))
          (PP
            (PREP في)
            (NP
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدفاع))
              (PP
                (PREP عن)
                (NP
                  (NP
                    (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان))
                  (CONJ و)
                  (NP
                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN عروبت)
                    (NP
                      (POSS_PRON_3MS ه)))))))))
      (PUNC ,)
      (NP-MNR
        (NP
          (NOUN+CASE_INDEF_ACC تماما))
        (PP
          (PREP ك)
          (SBAR-NOM
            (WHNP-2
              (REL_PRON ما))
            (S
              (VP
                (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                (NP-PRD
                  (-NONE- *T*-2))
                (NP-SBJ
                  (NP
                    (NOUN_PROP كمال)
                    (NOUN_PROP جنبلاط))
                  (CONJ و)
                  (NP
                    (NP
                      (NP-TMP
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3MS ه)))
                      (NOUN+CASE_DEF_NOM نظير)
                      (NP
                        (POSS_PRON_3MS ة)))
                    (NP
                      (NOUN_PROP جنبلاط)))
                  (PRN
                    (S
                      (VP
                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS رحم)
                        (NP-OBJ
                          (PVSUFF_DO:3D هما))
                        (NP-SBJ
                          (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM الله)))))))))))))
  (PUNC ")
  (PUNC .))


        Arg0 : الله
        Gloss: Allah
        Arg1 : هما
        Gloss: them

(S
  (S
    (CONJ ف)
    (VP
      (PRT
        (JUS_PART ل))
      (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:J ننظر)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (PP-CLR
        (PREP الى)
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البعيد)))
      (PUNC ,)
      (PP-PRP
        (PREP ل)
        (SBAR
          (SUB_CONJ أن)
          (S
            (S
              (NP-TPC-1
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC التاريخ))
              (VP
                (PRT
                  (NEG_PART لا))
                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يرحم)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-1))))
            (PUNC ,)
            (CONJ و)
            (S
              (PP
                (PREP ك)
                (NP
                  (DEM_PRON_MS ذلك)))
              (NP-TPC-3
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشعوب))
              (VP
                (PRT
                  (NEG_PART لا))
                (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تنسى)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-3))
                (SBAR-ADV
                  (SUB_CONJ و)
                  (SUB_CONJ لو)
                  (S
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS تغاضت)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (NP-TMP
                        (NOUN+CASE_INDEF_ACC احيانا))
                      (PP-TMP
                        (PREP في)
                        (NP
                          (NOUN+CASE_DEF_GEN ظل)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+CASE_INDEF_GEN ظروف)
                              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN معينة)
                              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صعبة))
                            (SBAR
                              (WHNP-4
                                (-NONE- 0))
                              (S
                                (VP
                                  (PRT
                                    (VERB_PART قد))
                                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكون)
                                  (PP-PRD
                                    (PREP في)
                                    (NP
                                      (NP
                                        (PRON_3FS ها))
                                      (NP
                                        (-NONE- *T*-4))))
                                  (NP-SBJ
                                    (NP
                                      (NOUN+CASE_INDEF_NOM شعور))
                                    (PP
                                      (PREP ب)
                                      (SBAR
                                        (SUB_CONJ أن)
                                        (S
                                          (NP-TPC-5
                                            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشعوب))
                                          (VP
                                            (IV_PASS ستهزم)
                                            (NP-SBJ
                                              (-NONE- *T*-5))
                                            (NP-OBJ
                                              (-NONE- *-5))
                                            (PUNC ,)
                                            (S-ADV
                                              (VP
                                                (PSEUDO_VERB لكن)
                                                (NP-SBJ-2
                                                  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الشعوب))
                                                (S
                                                  (VP
                                                    (PRT
                                                      (NEG_PART لا))
                                                    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تنهزم)
                                                    (NP-SBJ
                                                      (-NONE- *-2)))))))))))))))))))))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (PP
      (PREP ك)
      (NP
        (DEM_PRON_MS ذلك)))
    (NP-TPC-6
      (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشعب)
      (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفلسطيني))
    (VP
      (PRT
        (NEG_PART لن))
      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ينسى)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-6))
      (SBAR-NOM-OBJ
        (SBAR-NOM
          (WHNP-7
            (REL_PRON من))
          (S
            (VP
              (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وقف)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-7))
              (NP-ADV
                (NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القضية)
                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفلسطينية)))
              (PP-LOC
                (PREP في)
                (NP
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الداخل))
                  (NP
                    (PUNC -LRB-)
                    (NOUN_PROP فلسطين)
                    (PUNC -RRB-)))))))
        (CONJ و)
        (SBAR-NOM
          (WHNP-8
            (REL_PRON الذي))
          (S
            (VP
              (PRT
                (NEG_PART لم))
              (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يقف)
              (NP-SBJ
                (-NONE- *T*-8))
              (NP-ADV
                (NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
                (NP
                  (NP
                    (DEM_PRON_F هذه))
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القضية))))))))))
  (PUNC ")
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*< التاريخ
        Gloss: -NONE- < history
        Argm-neg : لا
        Gloss: not

TOP
  (S
    (NP-TPC-1
      (NOUN رب)
      (NP
        (POSS_PRON_1P نا)))
    (VP
      (IV3MS+IV يرحم)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *T*-1))
      (NP-OBJ
        (IVSUFF_DO:1P نا))
      (PP
        (NP
          (X
            (TYPO برحمتة)))))))


        Arg0 : ربنا
        Gloss: our God
        Arg1 : نا
        Gloss: us
        Arg2 : برحمتة
        Gloss: with his mercy

EGYPTIAN ARABIC based on raHim-a