Predicate: rAyid

Roleset id: 01 , pioneer / major

        Arg1: pioneer / major entity
        Arg2: in what? (usually marked by في)

Frame:

(S
                      (VP
                        (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تنشر)
                        (NP-OBJ
                          (NP
                            (IVSUFF_DO:3FS ها))
                          (NP
                            (-NONE- *T*-2)))
                        (NP-SBJ
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM جريدت)
                          (NP
                            (POSS_PRON_2MP كم)))
                        (PP-MNR
                          (PREP في)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+CASE_INDEF_GEN شكل))
                            (ADJP
                              (ADJ+CASE_INDEF_GEN منفرد)
                              (CONJ و)
                              (ADJ+CASE_INDEF_GEN متميز))))
                        (PP
                          (PREP م)
                          (SBAR-NOM
                            (WHNP-4
                              (REL_PRON ما))
                            (S
                              (VP
                                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يجعل)
                                (NP-SBJ
                                  (-NONE- *T*-4))
                                (NP-OBJ-5
                                  (IVSUFF_DO:3FS ها))
                                (S
                                  (NP-SBJ
                                    (-NONE- *-5))
                                  (ADJP-PRD
                                    (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC رائدة)
                                    (PP
                                      (PREP في)
                                      (NP
                                        (NOUN+CASE_DEF_GEN نقل)
                                        (NP
                                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الواقع)
                                          (CONJ و)
                                          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحقيقة))))))))))))))))))
        (PUNC ,)


        Arg1 : -NONE- *-5 < ها
        Gloss: it
        Arg2 : في نقل الواقع والحقيقة
        Gloss: In the transfer of the truth and reality

EGYPTIAN ARABIC based on rA}id

Roleset id: 02 , wanting

        Arg0: wanter
        Arg1: things wanted
        Arg2: from whom

Frame:

هو رايد * منهم ميجوش تاني


        Arg0 : * هو
        Gloss: he
        Arg2 : منهم
        Gloss: from them
        Arg1 : ميجوش تاني
        Gloss: not to come again