Predicate: qiyAdap

Roleset id: 01 , driving

        Arg0: driver
        Arg1: vehicle
        Arg2: source
        Arg3: destination

Frame:

والده هو الذي علمه كيفية قيادة  * السيارة وهو في العاشرة من عمره


        Arg0 : <* ه
        Gloss: he
        Arg1 : السيارة
        Gloss: the car

Roleset id: 02 , leading, conducting

        Arg0: entity leading
        Arg1: thing led
        Arg2: destination/end state

Frame:

(S
  (PP
    (PREP ك)
    (NP
      (DEM_PRON_MS ذلك)))
  (VP
    (PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS اختير)
    (NP-SBJ-1
      (NP
        (NOUN+CASE_DEF_NOM ساعد)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN دفاع)
          (NP
            (NOUN_PROP ارسنال))))
      (NP
        (NP
          (DET+NOUN_PROP الاسوجي))
        (NP
          (NOUN_PROP فريدريك)
          (NOUN_PROP ليونغبرغ))))
    (S
      (NP-SBJ
        (-NONE- *-1))
      (ADJP-PRD
        (ADJ_COMP+CASE_DEF_ACC افضل)
        (NP
          (NOUN+CASE_INDEF_GEN لاعب))
        (PP
          (PREP في)
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدوري)))))
    (PUNC ,)
    (SBAR-TMP
      (SUB_CONJ بينما)
      (S
        (VP
          (VP
            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS حصل)
            (NP-SBJ-2
              (NP
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_NOM زميل)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3MS ه)))
                (ADJP
                  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الفرنسي)))
              (NP
                (NOUN_PROP تييري)
                (NOUN_PROP هنري)))
            (PP-CLR-3
              (PREP على)
              (NP
                (PUNC ")
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحذاء)
                (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الذهبي)
                (PUNC ")))
            (PP-PRP-4
              (PREP ل)
              (S-NOM
                (VP
                  (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN احراز)
                  (NP-SBJ
                    (POSS_PRON_3MS ه))
                  (NP-OBJ
                    (NOUN+CASE_DEF_ACC لقب)
                    (NP
                      (NOUN+CASE_DEF_GEN هداف)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدوري))))
                  (PP-MNR
                    (PREP ب)
                    (NP
                      (NOUN+CASE_DEF_GEN رصيد)
                      (NP
                        (NOUN_NUM 24)
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN اصابة)))))))))
          (PUNC ,)
          (CONJ و)
          (VP
            (NP-SBJ=2
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_NOM مدرب)
                (NP
                  (NOUN_PROP نيوكاسل)
                  (NOUN_PROP يونايتد)))
              (NP
                (NOUN_PROP بوبي)
                (NOUN_PROP روبسون)))
            (PP-CLR=3
              (PREP على)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جائزة)
                (NP
                  (NOUN+CASE_INDEF_GEN استحقاق))))
            (PP-PRP=4
              (PREP ل)
              (S-NOM
                (VP
                  (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قيادت)
                  (NP-SBJ
                    (POSS_PRON_3MS ه))
                  (NP-OBJ
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الفريق))
                  (PP
                    (PREP الى)
                    (NP
                      (NP
                        (NOUN+CASE_DEF_GEN احتلال)
                        (NP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المركز)
                          (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الرابع)))
                      (CONJ و)
                      (NP
                        (NP
                          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المشاركة))
                        (PP
                          (PREP في)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_GEN دوري)
                              (NP
                                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الابطال)))
                            (ADJP
                              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاوروبي))))
                        (NP-TMP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الموسم)
                          (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC المقبل)))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : ه
        Gloss: he
        Arg1 : الفريق
        Gloss: the team
        Arg2 : الى احتلال المركز الرابع و المشاركة في دوري الابطال الاوربي الموسم المقبل
        Gloss: to occupying the fourth place, and participating in the European Champions League next season